TR 
Trinar tresser, fare le treccie. 
Trinca, poner la vela a la trinca. mettre le voi¬ 
le en forte qu'il puisse prendre le vent pour naui 
ger à laise, leuare o stendete la vela al veto 
in gulsa, che possa correre agiatamente. 
Trincar. prendre le vint en son lict. pigliare il 
vento nel suo letto. 
Trincar, payrar, arrester le nauire faute de vint. 
fermarsi la naue per mancamento di ven 
to. 
Trinchante, escayer trenchant. scalco trincian¬ 
Trinchar, trencher deuant le Prince, seruir d'escu¬ 
yer trenchant, trinciare dinanzi a vn princi¬ 
pe & seruirlo. 
Trinchadura. trenchement, office d'escuyer tren¬ 
chant trinciamento, offizio di scalco. 
Trinchea o trinchera, trenchee de terre que l'on 
fait deuant vne ville ou armee, retrenchement, 
trincez, o argine, o riparo di terra, che si fa 
dinanzi a vna cittào a vn essercito. 
Alçar trincheas, faire des trenchees, rizzar trin 
ciere. 
rincheo, trenchoir ou aßiette, tagliero o ton 
do di peltro. 
Frinchete. trenchet de cordouannier. trincetto 
da calzolaio. 
Trineo, en traineau ou trainoir, vne serte de char 
rette sans roue propre à trainer des balles de mar¬ 
chandise. sorte di carro dà portarui soprale 
merci. 
Trino, trine, composé de trois, triple, cosa compo¬ 
sta de tre, triplice. 
Trinidad, Triité, Trinità. 
rinquete, trinquet, le petit voile du deuant du 
nauive:le mast de pos trinchetto, la picciola 
vesa del dinanzi della naue, il grosso arbo¬ 
re di prua. 
fripa, mondongo tripe, boyeau, trippa. 
fripa ciega, le beyau cecum, eu le grog boyau, bu 
dello maggiore. 
ripa culat, le beyau culier, il budello del cul¬ 
lo. 
Tripas delgadas, les menus beyaux, le budella 
minute. 
Tripa gruesfa la gras beyau, le gras double, il bu¬ 
dello grasso. 
Tripa ayuna,  tripa cular. 
Tripera, ipiere, vendeuse de tripes. tripera. 
Lriperia, inperiegle lien ei se. vendant let tripes, 
triperia. 
ripero,ripier, vendeur de tripes, tripiero. 
ir pillas ripaileo, mennes triper. budella minu. 
Tipon, gealhyen erse ie eae, von. 
trippone, panciuto, ventruto. 
miple riple, detrois destble, triplice, che e de 
tre doppie. 
TR 
543 
Triplicarzuviple, mipliquer, triplicare, interza¬ 
re. 
Triplicacion, miplicarion, triplement, triplica¬ 
tione, triplicamento. 
Triplicado. triplé triplicato, interzato. 
Tripodas, Tyepiers comme ceux qui eftoient au 
timple d' apollon. trepiedi, come quelli che 
erano nel tempio d'Apolline. 
criquete, on recoin au bordel où ityae vn banc, ou 
couchette sar laquelle les filles de ioye exercent 
leur paillardise, vn luogo richiuso doue e 
yn banco, o vn lettuccio sopra cui le pu¬ 
tane fanno il lor borbello. 
a vn tris estuuo de perderse. il fus sur le poine 
de se perdre. egli fu su'l punto di perdetu. 
ttilca, baitemens de mains, gestes des mains que 
l'on fait en se iouant, il battere delle mani che 
si fa quando si giuoca & burla. 
triscar, battre des mains, faire des gestes auec les 
mains, 'esgayer, iouer. battere le mani & fare 
gesti, comme i mattacini quando buffo¬ 
negg ano. 
trisilabo de trois syllabes, di tre sillabe. 
triste, triste, dolent, fasché, desplaisant, melancoli¬ 
quie. tristo, afflitto, dolente, mesto. 
Tristeza, iristesse, dueil, melancolie. tristezza, do¬ 
lenza, melanconia, affanno. 
tristel, pour Cristel, v ex le en son lieu. vedilo 
nel iuo luogo. 
Tristura, voyex tristeza, vedi tristeza. 
triumfal o triumphar. iriomther, triomfare. 
Triumfador, triempheur, triomfatore. 
triumpal, tr iomphal, appartenant au triomphe, tri¬ 
omfale, che appartiene a triomfo. 
Tiiumfadura, triomphe, triomphement, triomfo, 
triumfante, triomphant, qui triemphe. triomfate, 
che triomfa. 
triumfantemente, triomphamment, auec triom¬ 
phe.triomfantemente, con triomfo. 
Triumfo, triomphe, triomfo. 
Triumpho callado, sorte de itu aux cartes, sorte 
di g uocò alla carte. 
Trobar. trouuer, inuenter, préliser, faire des vers 
& rimes rimer, inuentare, ritrouare mate¬ 
tia da poetizare, & da fare versi, & rime. 
Troba, inuentiex, compesition de vers & rimes. in¬ 
uentione, arte poetica, & il suo stato sono 
versi & rime. 
Trobador, inuenteur de vers, versificateur, rimeur. 
versificatore, componitore de versi. 
Trocar trequer, changer, permuter, cambiate, ba¬ 
ratare, tramutare. 
Trocar. vemir, rendre gerge. vomitare, ritorna¬ 
re fori il pasto. 
Trocado, chang, q, vomy,cambiato, bara¬ 
tato, vomito. 
Trocatinte, couleur changeante. colore cangian¬ 
te.