R 
542 
trepido, craintif estonné, pasureux ou peureux, ti¬ 
moroso, confuso, pauroso. 
tres trois tre. 
tresdoblado, riple, triplice, o triplicato. 
traspontin, matelas de galere, vne bale de laine. v. 
na balla di lana,o vn materasso di galea 
tres tanto, trois fois autant, tre volte tanto. 
tresquilar, tresquilado, &c. vex trasquilar, 
& ce qui suit, vedi trasquilar, & quel che se 
gue. 
treta, trait, ruso, finesse, fin, tour, tromperie, espace de 
lien, vn tratto, astutia, accortezza, ingan 
nosspatio di luogo. 
treudes o treuedes, tripier, trepie. 
treuejar,treuo,  trebejar, vedi trebe 
jar. 
treuol, woyex trebol, vedi trebol¬ 
treynta, vye cy dessus apres tregua, vedi adje 
tro appo tregua. 
treze, trexe, tredeci. 
estar en sus treze, estre en ses opiniastretez, en ses 
resueries & fantasis, essere nelle sue opinio 
ni, fantichesterie. 
trezeno, treziesme, il tredeci. 
trezientos, trois cens, trecento. 
triaca, Theriaque, le vulgaire dis du triacle, tria 
ca. 
triaquero, triacleur, charlatan, vendeur de theria¬ 
que, colui che vende la triaca, salta in pan¬ 
ca. 
triar, chosir, trier, eleggere. 
triado, choisi, estu, tné, eletto. 
triangolar, triangulaire, qui a trois angles, trian¬ 
golare, che ha tre canti. 
triangolo, triangle, triangolo. 
trianos o triarios, soldats choisis que l'on mettoit 
au trosiesme escadron ou arrieregarde, soldati 
eletti per lo terzo squadrone, o perla re¬ 
troguardia. 
tribu, tribu, vne certaine partie du peuple, selon les 
Remains la trentecinquiesme, & selon le peuple 
d'Israel c'estoit la douxiesme, tribu, vna tribu, 
vna parte di popolo, secundo iRomani 
era la trentesima quinta parte, & secon 
do Israelle era la duodecima. 
tribulacion, tribulation, fascherie, ennuy, effliction, 
tribolatione, dolore, afflittione, noia. 
tribular, ennuyer, effliger, molester, tribolare, fasti¬ 
dire, molestare. 
tribulado, effligé, ennuyé, molesté, tribulato, at 
tristato, addogliato. 
tributar, payer tribut, tributare, pagare tributo. 
tribulador, qui ennuye & moleste, tribulatore, 
tedioso, noiatore. 
tribuna, Tribune, tribuna. 
ttibunal, tribunal, siege iudicial, tribunale, seg 
gio di giustitia. 
R 
tribuno, Tribun, tribuno. 
tributo, Tribat, dace gabelle, taille, truage t. 
buto, dazio, gabella, taglia, grauezza. 
tributarto, ributaire, qui rend ribus, tribut ario. 
che rende tributo. 
triga richepie, tromperie, sfinesse, bourde, kuche. 
ria, inganno, astutia, malitia. 
triga, cordaide ou cordage de natire, le corde di 
naue. 
tridente,trident, instrument à troi dente, sali¬ 
tridente, forcato, stromento da tre denti. 
triglifos, trigli fes, crnements qui sefont et friser de 
vicque, ornamento che si fa ne fregei alla 
dorica. 
trifauce, qui a trois gueules, che ha tre gelle. 
trigesimo, trentiesme, trentesimo. 
trigo, bled froment ou fourment, fart se & leu for. 
mento, forte secco, & leggiero. 
trigo candial froment meru & blanc duquel sifu 
le pain plus blanc. formento minuto & bian¬ 
co del quale si fa il pane piu bianco. 
trigo ruuion, blad local ou locar, bled poulli e 
barbu, selon d'autres, bled poullart, fo mentoche 
ha le reste, o restito. 
trigo tremesino, bled de Mars ou d'Estéquit 
que trois mois à meurir, formento di Maro, 
marzolino, o distate che non ha chet 
mesi a maturare. 
trigo aluar, bled à blanc, formento bianco. 
trigo quemado, bled brouinè, formento me¬ 
mato. 
trigo ahogado de joyo, bled nielle, plein dyura¬ 
ge,formento guasto dalla nebbia. 
trigoso, de froment, qui est de bled froment, cheè 
di formento. 
trigueno color, couleur blesine, paste, blesmnet, co¬ 
lore pallido. 
trigueno, qui est de bled, che è di formento. 
triguera yerua, Voyex Alpiste, vedi Alpiste. 
Paja triguena, paille de froment, paglia di for¬ 
mento. 
trilingue, qui est en trois languer: ceste dictimest 
Latine, che è in tre lingue, questa voce è Li¬ 
tina. 
trillar, battre le grain, battere il formento. 
trilla o trillazon, batterte ou battement de bla a 
la grange, battimento del grano. 
trillado, hollado, pisado, battu, broyé pilesie¬ 
lé,vsué, vsé, hanté, battuto,scofso, accondu 
Camino trillado, chemin froyé ou frayé, chenn 
battu, hante & foulé, camino battuto, calcite, 
frequentato. 
crilladura, battement, secusse, fraßpement, hatt. 
mento, colpo, percotimento. 
trillo para trillar, vn steau, inftrument abehrelt 
bled, vna cerchia, stromento da bateten 
grano. 
trigtb