T O T O tocador, toucheur, ſonneur, ſonatore.
tocador, vne coiffe de nuict, vna cuffia da not-
# te.
tocamiento, touchement, frappement, toccamen-
# to, battimento.
tocar alarma, ſonner l’allarme, ſuonare all’ar-
# ma.
tocante, touchant, appartenant, dependant, toccan
# te, appartenente, dipendente.
tocadillo, le jeu du tique-tac, vulgairement trique-
# trac ou trictrac, il giuoco dello sbaraglino.
tocer, toußir, toſſire.
tocino, lard, vne fliche ou bande de lard: ſelon au-
# cuns il ſi nifie außi vn jambon: voyez Pernil,
# lardo, o coſſotto di porco, vedi Pernil.
tochear, faire le fol ou le ſot, fare il matto, o il
# pazzo.
tocho, vn ſot, vn fat, vn fol, vno ſtolto, vt folle.
tocon, vne ſouche, vn tronco.
toçuelo, la partie pl{us} eſpaiſſe du col qui eſt pres
# des eſpaules, il piu groſſo del collo.
todillo o touillo, la cheuille du pied. la cauic-
# chia del piede.
toda, toute, tutta.
todauia, toutesfois, neantmoins, nondimeno, per
# tanto.
todo, tout, tutto.
del todo, du tout, tout à fait, del tutto, affatto, a
# pieno.
todos, to{us}, tutti.
toga, ceſte diction eſt Latine, & ſignifie vne robbe lon-
# gue, vna lunga veſta.
tohino, vn certain animal qui n’a point de fiel, vn
# certo animale che non ha fele.
tolano de las beſtias, voyez Haua de beſtias,
# vedi Haua de beſtias.
toldar, tapiſſer, tendre de tapiſſerie, tapezzare, at-
# taccare le tapezzarie.
toldado, tapißé, tendu de tapiſſerie, tapezzato.
toldo, tapiſſerie, pauillon, tente, tenture, parure, orne-
# ment, conche, tapezzaria, padiglione, tenda,
# ornamento.
muger de toldo, femme fort paree & en conche,
# donna ben ornata.
toldo, Dixome con mucho toldo, il me dit a-
# uec vne grande arrogance & orgueil, fierement,
# egli mi diſſe con arrogantia, & multo fie-
# ramente.
todillo, petit pauillon, picciol padiglione.
muger de toldo, femme fort paree, vna donna
# veſtita riccamente.
tolerar, tolerer, ſoufſrir, endurer, ſupporter, tolerare,
# ſofferire patire, ſupportare.
tolerable, tolerable, ſupportable, tolerabile, ſop-
# portabile.
tolerablemente, tolerablement, tolerabilmen-
# te.
tolerado, toleré, ſouffert, enduré, tolerado, ſoffer-
# to, patito.
tolerador, qui tolere & ſouffre, colui che tolera-
# & patiſce.
tolerancia, tolerance, ſouffrance, toleranza, ſof-
# ferenza, patimento.
toletes o eſcalamos, voyez ſcalami, cheuilles
# qui arreſtent les auirens peur ramer, vedi ſcal-
# mi, le cauicchie che tengeno fermi i re-
# mi della naue.
tollido, voyez tullido, vedi tullido.
tolon de las beſtias.
tóllo gato pece, chien de mer, cane di mare.
tolondron, vne boſſe ou enfleure, vne bigne, bitor-
# zolo, enfiagione.
tolua, embudo de molino, la tremie ou tremu-
# ye du moulin par où le grain tombe ſur la meule,
# il tramoglio del molino.
Echar el trigo en tolua, engrener le bled, porre
# il grano nel tramoglio.
tomár, prendre apprendre, apprehender, accepter,
# pigliare, importare, addottrinare.
toma, prinſe, capture, acception, preſa, cattura.
tomada, prinſe ou priſe, preſa.
toma para tu ojo, figue pour toy, fica per te.
tomajón, qui prend volontiers, che piglia vo-
# lontieri.
tomar la mana de reſponder, prendre la parole
# & la charge de reſpondre, pigliare la parola
# & la carica di reſpondere.
tomar a manos, venir aux mains, venire alle
# mani.
tomárſe con alguno, venir aux prinſes auee
# quelqu’vn, venire alle preſe con qualchu-
# no.
tomar calças de Villadiego, s’enfuir comme vn
# couard, fuggirſene, come vile, & codardo.
tomar el nombre, prendre le mot du guet, piglia-
# re il nome della guardia.
tomar preſtado, emprunter, togliere in pre-
# ſto.
tomar de repente, ſurprendre, ſopraprendere,
# preuenire.
tomar la boz, prendre langue, pigliare lingua.
tomado, pris, pigliato, preſo.
tomador o tomajon, preneur, celui qui prend,
# prenditore, colui che piglia.
tomadura, priſe, capture, preſa, cattura.
tomamiento, idem.
tomani, vne ſorte de Lauande, vna ſorte di la-
# uanda.
tomares y dares, prinſes & donnees, repliques &
# dupliques, allees & venues, preſe & date, re-
# pliche & noue dupliche.
tomillo oloroſo, Serpoulet, herbe odorifirante,
# ſerpillo, herba odoroſa.
tormillo ſalséro, thim, marjolaine d’Angleterre,
# thimo, o maiorana d’Inghilterra.
Cabellos o flores de tomillo, tige de thim, her-
# be, la gamba del thimo, herba.
tomin, le poids d’enuiron vne realle de cinq