Volltext: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

T E T E # procedura.
termino, territoire, territorio, paeſe, cõtrada.
ternera, vne geniße, vna giouenca, vacca
# giouine, che non ha ancora po@tato.
ternero, vn veau, vn vitello.
terneza, tendreté, delicateſſe, douceur, tenerez-
# za, delicatezza, dolcezza.
ternezuelo, tendrelet, delicat, teneretto, deli-
# catuccio.
ternilla, tendron, cartilage, la fourchette de l’eſto-
# mach, cartilagine, la forcella del pet-
# to.
ternilloſo, cartilagineux, cartilaginoſo.
terno, ſorte de mouſſle & poulie, ſorte di taglia
# & di girella.
ternura, voyez terneza, vedi terneza.
terquear, opiniaſtrer, debatre, s’obstiner, contra-
# ſtare, oſtinarſi.
terquedad y terqueza, opiniaſtreté, oſtinatio-
# ne.
terrado, a çotea o açutea, terraſſe, vn argine
# di terra.
terril, vent de terre, vento di terra.
terramoto, voyez terremoto, vedi terremo-
# to.
terraplenar, emplir de terre, empiere di terra.
terrapleno, t rr@plein, vn terrapieno.
terraplenado, rempli de terre, empiuto di ter-
# ra.
terregoſo, plein de mottes de terre, pieno di zol-
# le diterra, o de ceſpigli di terra cõ la lo-
# ro herba.
terremoto, tremblement de terre, terremotto,
# tremamento di terra.
terrenal, terrestre, mondain, qui eſt de la terre,
# terreſtre, mondano, che è delmo ndo.
terreno, terreſtre, terrien, le terroir, la terre, ter-
# reno, il territorio, la terra.
terrera, vne ſorte d’oiſeau, vna ſorte di vccel
# lo.
terrero, but cù l’on tire au blanc, vn monceau de
# terre, vne butte, vn terroir, il ſegno, o il bian-
# co poſto in vna maſſa di terra, nella qua
# le ſi tira.
terreruelo, qui va contre terre, b{as} penchant, cõ
# tre b{as}, colui che va chino, & piegato giù.
terreſtre, terreſtre, terreſtre.
terrezuela, vne, petite terre, vna picciola terra.
terribilidad, eſtrangeté, terribleté, horreur, frayeur,
# effroy, ſtraniezza, terribilità, ſpauento,
# horrore.
terrible, terrible, eſpouuantable, horrible, effrayant,
# effroyable, terribile, ſpauenteuole, tremen
# do.
terriblemente, terriblemẽt, effroyablement, horri-
# blement, eſpouuantablement, terribilmente,
# ſpauenteuolmente.
territorio, territoire, territorio, paeſe, regione
terron, motte de terre, gazon, zolla di terra, o
# ceſpuglio di terra, che ha la ſua herba
# viua, o mattone.
Eres vn terron de liſonjas, tu es vn t{as} de ſlat-
# teries i tu en es tout farcy, tu ſei vn fonte di
# luſinghe.
terroncillo, vne petite motte, vn picciolo glo-
# bo, o ceſpuglio di terra.
terror, terreur, frayeur, effroy, eſtonnement, terro-
# re, ſpauento, confuſione, paura.
terruño, terroir, nature ou qualité de la terre, ter-
# reno, natura, o qualità di terra.
terſo, polit, net, luiſant, polito, netto, lucen-
# te.
tertil, le droit de la ſoye, il priuileggio della ſe-
# ta.
tesbíque, voyez tabique, veditabique.
teſario, voyez Ma@ſtro, vedi Maeſtro.
teſo, obſtiné, opiniaſtre, teſtu, rebours, rechiné, oſti-
# nato, fantaſtico.
teſon o teſoneria, opiniaſtreté, perſeuerance, ob-
# ſtination, contention, oſtinatione fantaſti-
# chezza.
teſorar, theſauriſer, am@ßer vn treſor, Teſoriza-
# re, adunare teſori.
teſorador, theſauriſeur, qui theſauriſe, Theſo-
# rizzatore, che accoglie molti denari.
teſoreria, treſorerie, teſoreria.
teſorero, treſorier, teſoriere.
teſoro, treſort, teſoro.
teſſon, voyez teſon, vedi teſon.
teſtar, teſter, faire teſtament, teſtare, diſporre
# della ſua vl@ima volontà.
teſtar, effacer, rayer biffer, cancellare, depẽnare,
# rigare, annullare.
teſtado, teſté, laißé, par teſtament, effacé, r@yé, te
# ſtato, la ſciato per teſtamento.
teſtador, teſtateur, qui fait teſtament, teſtatore’
# che fa teſtamento.
teſtadura, effacement, cancellamento, ann ul-
# lamento.
teſtamento, teſtament, teſtamento, vltima vo-
# lontà.
teſtamentario, teſtamentaire, appartenant à te-
# ſtament, teſtamentario, ch’appartiene a
# teſtamento.
teſtamentario, albacea, executeur de teſtament,
teſtarrudo, teſtu, fantaſque, de dure teſte, fantaſ-
# tico, ceruellino.
teſtera, la teſt@ere d’vn cheual, la teſtiera d’vn
# cauallo.
teſtero de azemila, morrail de mulet, muſiet a
# di mulo.
teſticulo, testicule, couillon, genitoire, teſtico-
# lo, ſonaglio, coglione.
teſtificar, teſtifur, atteſter & aſſeurer vne choſe,
# teſmoigner, teſtificare, aſſicurare vna co-
# ſa.
teſtificacion, teſtification, teſmoignage, atteſtattẽ,
# teſtificatione, teſtimonianza, atteſtatio-
# ne.
teſtificado, teſtifié, teſmoigné, teſtificato, teſti-
Waiting...

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

powered by Goobi viewer