Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

PV 
452 
Putalpostre: huyr a putalpostre, fuir à toste 
bride, à vau de route: fils de putain le dernitr, 
fuggire a briglia sciolta; figliuol di pu¬ 
tana, che sara l'vltimo. 
Putanear o putear, put aßer, bordeler, frsquente¬ 
les bordeaux, putaneggiare, bordeleggia 
re. 
Putafiero, putier, putaßier, rufien, putaniero, ru¬ 
fiano. 
Putanismo,  puteria, vedi puteria. 
Putatiuo, putatif, que l'on pense qui soit, putati 
uo, che si pensa che sia. 
Puteria o putanismo, putasserie, puterie, borde¬ 
lage, putanesimo, bordeleria. 
Puteria, bordeau, bordel, bordello, chiaso, il luo 
go delle putane. 
Putesco, de putain, de bordel, di putana, di bor 
dello, di chiaso. 
Putescamente, en putzin, dà putana. 
Puto, putier, bougre, bardache, paillard, putanie 
ro, bordelero. 
Putico, petit bougre, petit paillard, picciolo puta 
niero. 
Putrificar, putrifier, putrefare. 
Putrefacion putrefaction, corruttione, putre¬ 
fattione. 
Putrefactiuo, putrefaict, corrosif,, putrefatto, 
marcio, corrotto. 
Puua, pointe espine, punta, spina. 
Puxar, vouße o poul,  außi pujar, spin¬ 
gere, vrtare, vedi pujar. 
Puxado poußé, spinto vrtato. 
Puxador pousseur, qui pousse, colui che spinge, 
& vrta. 
Puxant, z pujante, vedi pujante? 
Puxauante, boutoir de Mareschal. Incastro, stro¬ 
mento di Maniscalco. 
Puxos de vientre, espreintes, trenchees de venire, 
strignimenti, o dolori diventre. 
uya, oy 3 Puua, vedi Puua. 
PY 
Pyramide, Fyramide, piramide o guglia. 
QVA 
Vadernas, les costexd'une na¬ 
uire, i lati d'vna naue. 
Quaderno, cayer, quaderno. 
Quaderno por quaterno o 
quarto, quatriesme, quarto. 
Quadra, vne sale ou chambre 
vna sala,o vna camera, o stantia. 
Quadrado, ca, ou quarré, quadro, o quadra 
to. 
Quadrado, qui u , colui che qua¬ 
dra, quadratore. 
Wadradaraquadatu  de 
QVA 
ture quadratura. 
Quadragenario, quadragenaive, qui à quatans 
ans, quadragenario, colui che ha quaran. 
ta anni. 
Quadragesimo, quarapiiesme, quarantesimo 
l'anno quaranta. 
Quadrangular, quadrangulaire, qui a quatre cud 
res, anglet ou coins, quadro, quadrangulate, 
che ha quatro canti. 
Quadtangulo, quadrangle, quadrangolo, igu¬ 
ra quadrata. 
Quadrante, quadrant ou cadrant, il quadras¬ 
te. 
Quadrar, venir bien, quadrer, quavrer, conuni, 
accorder, quadrare, venirbene, conuentbe 
ne. 
Quadril, la hanche, la anca, il galone. 
Quadrilla, une trouppe, vne compagnie de gen, u 
drappeau ou enseigne de gens de guerre, vne hu¬ 
de, vna compagnia di gente, vna insegni 
di gente d'arme. 
Quadrillero, Sergent de bande, il sepe 
außi pour vn archer, de Preuoft qui fai 
quelquefois l'office de sergent. Birro de campi¬ 
gna. 
quadro, vn quarrè, vn tableau de peinture, vn 
quadro di pintura. 
quadruplar, quadrupler, quadropiare. 
quadruplo, quadruple, qui est quatre fois u¬ 
tant, quadruple, che è quatro volte ta 
to. 
quadruplicacion, quadruplication, quadupl¬ 
ment, quadruplicatione, quadruplicamen¬ 
to. 
qua jada de leche, caillebottes, laict caille, nu 
fait à Paris des ionchees, qui est un peu de ce cail¬ 
lé qu'en met dedans des joncs, d'cù vient le ma 
de jonchee en ceste signification là, latte preso 
per fare gioncate. 
quajar, cailler, mettere a pigliare il latte. 
quajarse, se cailler, se prendre le laict, pigliathu 
latte. 
quajar suefio, preadre somme, pigliare son¬ 
no. 
quajamiento, caillement de laict, pigliamento 
di latte. 
quaje, la presare: il se pourroit außi entenae pon 
la caillette, que l'on dit autrement mulette, i 
laquelle est la matiere dont se fait la presust 
qui en quelque Prouince se dit commise¬ 
ment Quasé, prononceant Coazé auec un 
dureté du Z, qiue le Frangais ne peut bien eifn 
mer il se prend auß pour le petie bauarsillons oie 
grande bour se cia l'on met ordinairement qualge- 
pieces d'or à part, quaglio, che fa pigliaren 
latte, si puo ancora intendere par si la¬ 
te preso, & ancora per il horsetto d va¬ 
gran borsa. 
al ae arele, camme ainie e fale, quiun 
Ce
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer