Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

N E N E Nauio de dós ródas, nauire qui a la poupe &
# prouë ſemblables, naue, che hala prua, & la
# popa ſimile.
Nauio veléro, nauire bon de veles, naue buona
# per vele.
Náyde pour nádie, nul perſonne, niſſuno.
Náuſea, enuie de vomir, nauſea, voglia di vomi-
# tare.
Nayfes, Diamans bruts, non taillez, diamante
# brutto, non tagliato.
Náypes, cartes à iouer, carte da giuocare.
N E
Nebéda, Pouliot ſauuage, & ſelõ aucuns l’herbe au
# Chat, Calament, polezzuelo ſaluatico, o
# l’herba del gatto.
Neblina o niébla, brouillarde brouee ou bruine,
# nuages, nebbia.
nebli, eſpécie de halcón, vne eſpece de Faucon
# qui va aux pigeons, vna ſorte di falcone, che
# va alli colombi.
nebulóſo nebuleux, obſcur, plein de brouillarts,
# bruineux, nub@loſo, oſcuro, foſco.
neceár, folaſtrer, faire le fol, faire le fat & le ba-
# din, folier, reſuer, radoter, badiner, matteggia-
# re, ſtolteggiare, fare folie.
neceadór, le badin d’vne comedie, vn qui fait le ſot,
# il pazzo od il folle di vna comedia.
necedád folie, ſotiiſe ſimplicité, ignorãce, beſtiſe, biai-
# ſerie, pazzia, ſtoltitia, follia, inſania.
neceſſaria o priuáda, priué, aiſance ou aiſement
# d’vne maiſon, retraict, latrine, deſtri, neceſſari,
# cacatori di vna caſa.
neceſſário y neceſſária, neceſſaire, coſa neceſſa
# ria, o biſognoſa.
neceſſariaménte, neceſſairement, neceſſaria
# mente.
neceſſidád, neceßité, beſoin, neceſſità, biſogno.
neceſſit ár, neceßité, eſſere in neceſſità.
neceſſitádo, neceßiteux, ſouffreteux, forcé, contraint,
# neceſſitoſo, biſognoſo.
nécio, ſot, niais, ignorant, lourdaut, fat, beneſt, beſte,
# ignorante, balo@do, beſtione.
neciaménte, ſottement, lourdement, ignor amment
# follemente, inconſideratamente.
neceçuélo o neçuélo, petit ſot, pazzarello.
necíſſimo, treſ ſot, treſ-niais, pazziſſimo, ſtoltiſ-
# ſimo, inſeuſatiſſimo.
neçuélo, voyez neceçuélo, vedi neceçuélo.
nefandaménte, meſchamment, deteſtablemẽt, abo-
# minablemẽt, iniquamente, maluagiamente.
nefándo, qui n’eſt point à dire tant il eſt meſchant,
# deteſtable, ſopra ogni altro abomineuole &
# deteſtabile.
nefariaménte, meſchamment, illicitement, inlici-
# tamente ſceleratamente.
nefário, meſchant, illicite, iniquo, maluagio, ne-
# fando.
negár, nierrenier, refufer, denier, dire que non, ne-
# gare, diſdire, mancare di ſua parola.
Negación, niement, negation, ref{us}, deny, nega-
# mento, diſdetto, mancamento di detto.
Negádo, nié, denié, refusé, negato, diſdetto,
# mancato di promeſſa.
Negadór, nieur, denieur, negatore, diſdicitore,
# mancatore di parola.
Negánte, niant, negante, coluiche nega.
Vna negatíua, vne negatiue, vn ny, vna nega-
# tiua, vn diſdimento.
Negatíuo, negatif, deniant, qni nie, negatiuo, co-
# lui che nega.
negatório, negatoire, negatoria.
Negligéncia, negligence, nonchallance, pareſſe, ne-
# gligentia, pigritia, dappocagine.
negligénte, negligent, nonchalant, pareſſeux, ne-
# gligente, neghittoſo, pigro, dapoco.
Nigligenteménte, negligemmẽt, nonchallamment,
# negligentemente, neghittoſamente.
Negociár, negotier, traiter des affaires, faire negoces,
# faire train de marchandiſe, trafiquer, negotiare,
# trattare, mercatare, traficare, fare facende,
# od affari.
negociádo, affairé, employé & occupé en affaires
# & negoces qui est bien empeſché, & embeſongné,
# ennombré d’affaires, negotié, traitté, trafiqué, ne-
# gotiato, tratrato, traficato.
negociación, negotiation, traffic de marchandiſe,
# maniement d’affaires & negoces, negotiamen-
# to, traficamento, maneggiamento dimer-
# cantia.
negociadór, negotiateur, facteur, marchand, celuy
# quifait des affaires & negoces, negotiatore,
# traficatore, fattore, mercante.
Negociál, negotiel, choſe d’affaires, coſa d’affari.
Negociánte, negotiant, negotiante, che nego-
# tia.
Negócio, negoce, affaire, trafic, charge, ſoin, nego-
# tio, trafico, affare, facenda.
Négra cóſa, choſe noire, coſa nera, o negra.
négro, noir, ſombre, obſcur, offuſqué, brun, nero, o
# negro.
Négro, malheureux, infortuné, ſgratiato, infor-
# tunato, ſuenturato.
Négro de G uinéa, vn negre de Guinee, More
# blanc, vno nero de Guinea, Moro bianco.
Négra y mala ſuérte, mauuaiſe fortune, fortu-
# na cattiua.
Négro & négra, mal-heureux, & mal heureuſe,
# ſgratiato, & ſgratiata.
négros amóres, mal-heureuſes amours, ſgratia-
# ti amori.
Négra hónrra, mal heureux honneur, honore
# infelice.
Negreár, negrecér, noircir, deuenir noir, tirer ſur
# noir, diuentare nero, annegrire.
negrecedór, noirciſſeur, qui noircit, colui che fa
# nero.
negrecído, voyez negreſcído, vedi negreſcído.
Negrecimiénto, voyez negreſcimiénto, vedi
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer