Volltext: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

I M I M Impetuoſità, vehementia, sforzo, violentia,
# conſtringimento.
Impetuóſo, impetueux, vehement, violent, impe-
# tuoſo, vehemente, violento.
Impetuoſaménte, impaueuſement, violemment,
# auec effort & vehemence, impetuoſamente,
# violentemente, forzatamente.
Impetuo@idád, voyez impetu, vedi impetu.
Impio, impie ou impieux meſchant, empio, mal
# uagio, iniquo, ſcelerato, reo, triſto, catti-
# uo.
Impiedád, impieté, meſchanceté, impietà, ini
# quità, peruerſità.
Impigenes de cauállo, ſuros de cheuul, ſopra
# oſſo come viene a caualli.
Implacáble, implacable, difficile à appaiſer, qui ne
# ſe peut appaiſer, implacabile, impatiente,
# che non ſi può acquetare, ne pacificare.
Impli@ár, impliquer, enuelopper, embrouiller, in-
# triquer, obſeurcir vn affaire, intricare, inui-
# luppare, oſcurare, confondere vn affare.
Implicidád, implicité, embrouillement, enueloppe-
# men, brouillis, ob curité, intricatura, inuilup
# patura, ſcompigliatura, offuſcatura.
Implicación, embaraſſement, obſcurciſſement de
# matieres, brouillement, intrincamẽto, inuilup
# pamento, ſcompigliamento di mate-
# ria.
Implicádo, embrouillé embaraſſé, intricato, in
# uiluppato, ſcompigliato, turbato.
Implorar, implorer, demander aide & ſecours en
# plenraut, requerir, chiedere, domandare, pre-
# gare, ricercare aiuto cop lamento.
Imploración, imploration, requeſte, richieſta,
# domanda, prego.
Implorádo, imploré, requis, richie ſto, doman-
# dato, ticercato.
Imploradór, implorateur, qui implore & requiert,
# chieditore, do@@andatore, preg@tore.
Imponér, impoſer, mettre ſ{us}, harger, enioindre,
# commander, imponere, aggtauare, caricare
# con d@zi, & gabelle.
Importár, importer, importare, valere.
Importáncia, importance, importancia, conſe-
# quencia, coſa neceſſaria.
Importánte, important, importante.
Importanten énte, importamment, importan-
# temente.
Importantiſſimo, treſimportant, importantiſſi-
# mo.
Importunación, voyez importunidád, vedi
# importunidád.
Importunár, emportuner, moleſter, ennuyer, im-
# portunare, faſtidire, moleſtare.
Importunidád, importunité, ennuy, importuni
# tà, noia, tedio.
Importunaménte, importunement, mal à propos,
# hors de ſaiſon, importunamente, fuor di
# tempo.
Importúno, importun, faſcheux, ennuyeux, impor-
# tuno, inciuile, inconſiderato.
Impoſición, impoſition, charge, commandement, in-
# ionction, impoſta, carica, grauezza, gabella.
Impoſſible, impoßible, quine ſe peut faire, impoſ-
# ſibile, in modo alouno.
Impoſſibleménte, impoßiblement, impoſſibil-
# mente, à via neſſuna.
Impoſſibilidád, impoßibilité, impoſſibilità,
# fuor di ſperanza.
Impoſſibilitár, impoßibiliter, rendre impoßible,
# impoſſibilitare, far impoſſibile.
Impoſſibilicádo, rendu impoßible, renduto im-
# poſſibile.
Impoténcia, impuiſſance, petite & foible puiſſance,
# impotentia, ſtanchezza, poca forza.
Impoténte, impuiſſant, qui n’a pouuoir ni puiſſan-
# ce, impotente, ſneruato, debile.
Impotenteménte, impuiſſamment, impotente-
# mente.
Imprecatión, imprecatiẽ, malediction, maudiſſon,
# maladittione, maladicentia.
Imprénta, Emprénta, impreßion, imprimerie,
# ſtamparia, o ſtampa.
Impreſſión, impreßion, emprainte, marque, im-
# preſſione, impronto, ſegno, imagine, for-
# ma.
Impreſſór, Imprimeur, ſtampatore, colui che
# ſtampa.
Impréſſo imprimé, empraint, marqué, impreſſo,
# improntato, ſtampato, ſegnato.
Imprimír, imprimer, empraindre, marquer, ſtam-
# pare, imprimere, improntare.
Imprimído, voix actiue du preterit, qui ſignifie im-
# primé, la voce attiua del preterito, che fi-
# gnifica ſtampato.
Imprimidór, Imprimeur, qui imprime, ſtampa-
# tore, che ſtampa.
Improbo, meſchant, iniquo, ſcelerato, triſto,
# maluagio.
Improbáble, improbable, qui ne ſe peut prouuer,
# improuabile, che non puo prouare.
Impropérios, terme de broderie qui ſignifie des
# coußinets, termini de recami, che ſignifica-
# no cuſſinetti.
Impropério, reproche, impropere, riprenſione,
# dimoſtratione, correttione.
Impróprio, impropre, mal propre, improprio,
# diſatto, o mal atto.
Impropriaménte, improprement, impropria-
# mente.
Improuíſo, improuiſte, improuueu, non preueu,
# ſp@ouiſto, all’improuiſo, in vn inſtante,
# ſenza penſare.
De improuilo o ala improuíſta, au deſpour-
# ueu, à l’improuiſte, ſans y penſer, alla ſprouiſta,
# ſenza penſarui.
Imprudéncia, imprudẽce, meſgarde, inaduertence,
# imprudẽtia, ignorãtia, inconſideratione,
Waiting...

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

powered by Goobi viewer