Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

GR 
300 
ba detta dente di cane. 
Grana, escerlate, grana di scarlato. 
Grana colotada, escarlatte vouge, colere di 
scarlato rosso. 
Grana molada escarlats violetre, scarlato vio 
lato. 
Grana de las yeruas graine os semence d'heribe¬ 
grana,o semente di herbe. 
Grana de parayso, cardamome, grana di para¬ 
diso, detta cardamomo. 
Granada, grenade pomme de grenade, melegrana¬ 
te, frutto. 
Cente granada, les plus go, le riche, les grand¬ 
gens ad'eslite,i piu grandi, i piu ricchi, gente 
di scielts, & di nome. 
Stanadero, vyx Granado g'enadier, vedi gra 
nato, l'arbore melgranato. 
eranadino, grenadin, qui est de grenade, co sa fat 
ta di melagranate. 
Ora nado grenu, bien engrainé, granato piena 
mente. 
Granado arbohgrenadier, l'arbore melgrana 
to. 
Granalla grenaille, grana. 
anargrener, granare. 
Trigo granado, grene grenu, qui a bie du grain, 
granato, che ha assai grana. 
granz dille, forte de bois des Indes fort exquis, & 
toue marqueté & picoté, forte di legno d'In 
dia raro, tutto macchiato. 
Granata grenat, espere de pierre rouge comme le vu¬ 
bis, forte di pletra rossa, come rubine, det 
ta granata. 
Gtanças de trigo, ahechuaduras, balle os paille 
qui demture du bled apres qu'il est vanné ou cri- 
blé cribleures ou vannves, la paglia, che esce 
del grano, dopo essere cribrato, le criuela 
ture,o mondature. 
Grançones, idem. 
Grançoso,lleno de granças, plein de balles ou 
cribleures, pieno dicriucladure. 
Grande grand, ou grande, grando, magno. 
Grande de edad, aagé, attempato, vecchio. 
Grandemente grandemen, grandemente, al 
tamente. 
Gradeza grandeur, magn ficence grandezza ma¬ 
gnificenza, altezza. 
Grandazo, un grand grand, un bien fort grand, vn 
grandissimo, & oltre modo grande. 
Grandezillo grancetet, un pesit grand, grandet 
to, va poco grande. 
Grandioso, bonnement grand, bien grand, ample 
d'tace, a fsai ben grande,ampio, d'im- 
portantia. 
Crandissimo, wes rand grandissimo, altissi¬ 
m10. 
Grander, grandeur, grandezza. 
Grasdoso, vx Grandioso, vedi grandio- 
so. 
GR 
granero, grenier, lieu à serrir le grain, voy 3 Alho 
li granaio, luogo per le biade,o grane e. 
di alholi. 
Grangeadorjespargnant, mespager, qui ccqviert 
colui, che risparmia, & auanza, & si gouer¬ 
na bene. 
grangear, espargner, mesnager, profiter, aequester 
igner, acquerir, ri sparmiare, au anz are pro¬ 
sitare acquistare, gradagnare. 
grangeria, espargne, gein, acquest profit, amas, mel 
nage, risparmio, guadagno, acquisto, piosi. 
to. 
Grangeo, idem 
Grangero, vn granger ou fermier, un qui esperen 
& serre, un mesnager, mestyir, vno sorcio 
affittuario,vno che risparmi, & che auan. 
zi & profitti, & ben gouerni 
Granja, mestairie, ferme, grange, gouerno di pos 
sessione, affitto, casa al campo, o alla vi¬ 
la,o al podere. 
Granillo, petit grain, picciol grano. 
Granillo de uua o de fruta, pepins ou grains de 
raisis & d'autres fruicis, grant di vuz,o d'al 
tri frutti. 
Granizar, gresser, tempestare, o gragnola 
re. 
Granizo, lagreste, tempesta, o gragnuola. 
Grano, grain, ou froncle, grano. 
granjar, grener, mettre en grains, granare, metter 
in grani. 
Granoso, grenu, qui a beaucoup de grains, grand¬ 
to, che ha molti grani. 
granos y comezon, la galle ou gratelle, la rogna, 
0 scabbia. 
Grao, la greue & riuage de la mer pres de Valence, 
la rena, & lariua del mare presso Valen- 
22. 
Grassa, encens, incenso. 
Gtassa para escreuir, du vernis, vernice. 
grassa o grossuta, graiße, crasse, la grascia. 
grassiento, Ieno de grassa, gras, plein de graise 
& crasse, crassiux, pieno di grascia. 
assuelo gordillo, grasset, grassetto, vn poco 
grasso. 
Gratificar, gratisier faire gratienseté & plajui 
quelqu'vn, le fausriser gratificare, fare gratia, 
& placere altrui, con fauorirlo. 
Gratificacion gratification, plaisi à ausy, gra 
tia, & piacere fatto ad alcuno. 
Gratificado, grasisie, remercie, fauorise, grat fca 
to, fauorito, ringratiato. 
Gratis gretis, pour neast, Cratis, in donoipe 
nieate, per nulla. 
Gratitud gatitude, vemerciement, regnwoisene, 
gratitudine, ringratiamento, riconoscen¬ 
tia, rendimento di gratie. 
Stato agreable regneschlebien Eeplest ei= 
nen ingrat, aggrado, conoscendo il bene, & 
piacere riceuato, non ingrato. 
Gra
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer