Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

G R G R # ba, detta dente di cane.
Grana, eſcarlatte, grana di ſcarlato.
Grana colorada, eſcarlatte rouge, colore di
# ſcarlato roſſo.
Grana molada, eſcarlatte violette, ſcarlato vio-
# lato.
Grana de las yeruas, graine ou ſemence d’herbes
# grana, o ſemente di herbe.
Grana de parayſo, cardamome, grana di para-
# diſo, detta cardamomo.
Granada, grenade, pomme de grenade, melegrana-
# te, frutto.
G ente granada, les pl{us} gros, les riches, les grands
# gens d’eſlite, i piu grandi, i piu ricchi, gente
# di ſcielta, & di nome.
Granadero, voyez Granado, grenadier, vedi gra-
# nato, l’arbore melgranato.
G ranadino, grenadin, qui eſt de grenade, coſa fat-
# ta di melagranate.
Granado, grenu, bien engrainé, granato, piena
# mente.
Granado arbol, grenadier, l’arbore melgrana-
# to.
Granalla, grenaille, grana.
Granar, grener, granare.
Trigo granado, grené, grenu, qui a biẽ du grain,
# granato, che ha aſſai grana.
granadillo, ſorte de bois des Indes fort exquis, & eſt
# tout marqueté & picoté, ſorte di legno d’In-
# dia raro, tutto macchiato.
Granata, grenat, eſpece de pierre rouge comme le ru-
# bis, ſorte di pietra roſſa, come rubino, det-
# ta granata.
Granças detrigo, ahechuaduras, balle ou paille
# qui demeure du bled apres qu’il eſt vanné ou cri-
# blé, cribleures ou vannures, la paglia, che eſce
# del grano, dopo eſſere cribrato, le criuela-
# ture, o mondature.
Grançones, idem.
G rançoſo, lleno de granças, plein de balles ou
# cribleures, pieno dicriueladure.
Grande, grand, ou grande, grando, magno.
Grande de edad, aagé, attempato, vecciaio.
Grandemente, grandement, grandemente, al
# tamente.
Grãdeza grandeur, magnificence, grandezza, ma-
# gnificenza, altezza.
Grandazo, vn grand grand, vn bien fort grand, vn
# grandiſſimo, & oltre modo grande.
Grandezillo grandelet, vn pesit grand, grandet-
# to, vn poco grande.
Grandioſo, bonnement grand, bien grand, ample,
# d’importance, aſſai ben grande, ampio, d’im-
# portantia.
Grandiſſimo, treſ-rand, grandiſſimo, altiſſi-
# mo.
Grandor, grandeur, grandezza.
Grandoſo, voyez Grandioſo, vedi grandio-
# ſo.
granero, grenier, lieu à ſerrer le grain, voyez Alho-
# lí granaio, luogo per le biade, o grane, ve-
# di alholi.
Grangeador, eſpargnant, meſnager, qui acquiert,
# colui, che riſparmia, & auanza, & ſi gouer-
# na bene.
grangear, eſpargner, meſnager, profiter, acqueſter,
# gaigner, acquerir, riſp armiare, auanzare, pro-
# fitare, acquiſtare, guadagnate.
grangeria, eſpargne, gain, acqueſt profit, am{as}, meſ-
# n@age, riſparmio, guadagno, acquiſto, proſit-
# to.
Grangeo, idem.
Grangero, vn granger ou fermier, vn qui eſpergne
# & ſerre, vn meſnager, mestayer, vno ſoccio, o
# affittuario, vno che riſparmi, & che auan-
# zi, & profitti, & ben gouerni.
Granja, meſtairie, ferme, grange, gouerno di poſ-
# ſeſſione, affitto, caſa al campo, o alla vil-
# la, o al podere.
Granillo, petit grain, picciol grano.
Granillo de úua o de fruta, pepins ou grains de
# raiſia & d’autres fruicts, grani di vua, o d’al-
# tri frutti.
Granizar, greſler, tempeſtare, o gragnola-
# re.
Granizo, la greſte, tempeſta, o gragnuola.
Grano, grain, ou froncle, grano.
granjar, grener, mettre en grains, granare, metter
# in grani.
Granoſo, grenu, qui a beaucoup de grains, grana-
# to, che ha molti grani.
granos y comezon, la galle ou gratelle, la rogna,
# o ſcabbia.
Grao, la greue & riuage de la mer pres de Valence,
# la rena, & lariua del mare preſſo Valen-
# za.
Graſſa, encens, incenſo.
Graſſa para eſcreuir, du vernis, vernice.
graſſa o groſſura, graiße, craſſe, la graſcia.
graſſiento, Ileno de graſſa, gr{as}, plein de graiſſe
# & craſſe, craſſeux, pieno di graſcia.
graſſuelo, gordillo, graſſet, graſſetto, vn paco
# graſſo.
Gratificar, gratifier, faire gratieuſeté & plaiſer à
# quelqu’vn, le fauoriſer, gratificare, fare gratia,
# & p@acere altrui, con fauorirlo.
G ratification, gratification, plaiſir à autruy, gra-
# tia, & piacere fatto ad alcuno.
Gratificado, grasifié, remercié, fauorisé, gratifica-
# to, fauorito, ringratiato.
Gratis, gratis, pour neant, Gratis, in dono, per
# niente, per nulla.
Gratitud, gratitude, remerciement, recognoiſſance,
# gratitudine, ringratiamento, riconoſcen-
# tia, rendimento di gratie.
Grato, agreable, recognoißãt le bien & plaiſir receu,
# non ingrat, aggrado, conoſcendo il bene, &
# piacere riceuuto, non ingrato.
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer