Volltext: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

E F E L Eclipſe o eclípſi, eclipſe, ecliſſe.
ecliptico, ecliptique, appartenant à l’eclipſe, coſa
# appartenente all’ecliſſe.
Línea ecliptica, laligne ecliptique, la linea clit-
# tica.
éco, voyez écho, vedi écho.
Economia, economie, gouuernement de maiſon &
# meſnage, l’ordre qu’on tient en quelque choſe, go
# uerno di caſa, & di famiglia, & l’ordine
# che ſi tiene.
Ecónomo, maiſtre d’ostel, econome, celui qui a le
# gouuernement d’vne bonne maiſon, deſpenfier, pa-
# trone di caſa, il gouernatore di vna buo-
# na caſa.
economico, Economique, appartenant à l’Econo
# mie, quello che appartiene al buon gouer-
# no di vna caſa.
Edád, âge ou eage, Etáde, o età.
edición, edition, comandamento, ordine.
edicto, edict, ordonnance, editto, ordinanza, ſta-
# tuto, legge.
edificar, edifier, baſtir, maiſonner, edificare, fabri-
# care, murare.
edificadór, edifieur, baſtiſſeur, architecte, edifica-
# tore, fabricatore, architetto.
edificacion, edification, baſtiment, architecture, mai-
# ſonnement, edificatione, fabricamento, mu-
# ramento, architettura.
edificio, edifice, baſtiment, maiſon, edificio, fabri-
# ca, muratura.
Edíl, maistre des baſtimens, maistre des œuures,
# voyez maeſtro delle ſabriche, ſoprainten-
# dente de gli edifici.
Edito, Edicto, Edict, Editto.
educatión, nourriture, education, nuritura, paſ
# co, alimento, viuanda.
E F
Efécto o eféto, effect, effetto, operatione, per-
# fettione.
efectuar o efetuár, effectuer, mettre-à effect, effet-
# tuare, operare, compire.
efectuádo o eſetuádo, effectué, mis en effect, ef-
# fettuato, operato, eſſequito.
efectuación o efetuacion, effect, effetto, ope
# ra fatta.
efeminár, effeminer, rendre laſche & effeminé, ef-
# feminarſi, diuenire pari a femina.
efeminádo, effeminé, laſche, vil, mol, effeminato,
# laſciuo, vile, puſilanimo.
eficacia, efficace, force, vertu, efficacia, ardore,
# zelo.
eficaz, qui a force & vertu de faire quelque choſe,
# efficace, ardente, geloſo di fare qualche
# coſa.
eficazménte, efficacement, auec efficace, auec ef-
# fect, efficacemente, ardentemente, bramo-
# ſamente.
eñciente, efficient, efficiente, qui effectue, colui
# che mette in effetto.
Efigie, effigie, pourtrait, effiggie, figura, forma, i-
# magine.
efimera, Ephemeride, effimera, febbre de vinti-
# quatro hore.
effrenación, effrenation, deſmeſurement, deſborde-
# ment, ſmiſuratamente, diſordinatamente.
Effrenádo, effrené, sfrenato, ſuiato, indomito.
efuſión, effuſion, eſpanchement, effuſione, ſpargi-
# mento, ſpandimento.
E G
égloga, Eglogue, ou Eclogue, chant ou diſcours de
# Bergers, canzone paſtorale.
E L
El, le, il, luy, li, egli, eglino.
el quál, lequel, il quale.
el que, celui qui, celui que, colui che.
el méſmo, le meſme, luy meſme, l’iſteſſo, il mede-
# ſimo.
elála, ſorte de fleur, ſorte di fiore.
élla, elle, ellalei, colei.
éllas, elles, elle, loro elleno.
ellos, ils, eux, ei, egli, eglino, quegli, loro.
éllo, cela, quella coſa.
eláda o yélo, gelee, glace, gielo, o zelo giaccio.
eladina que ſe cóme, de la gelee que l’on mange
# & qui ſe fait pour les malades, gelantina, che
# ſi mangia.
eládo, gelé, glacé, gelato, giacciato.
eladúra, gelure, gelee, gelement, gelata, giacciata.
elamiento, gelement, engelure, gelamento, giac-
# ciatura.
elar, geler, glacer, gelare, giacciare.
elárſe, ſe geler, ſe glacer, ſe roidir de froid, gelarſi,
# giacciarſi.
elaſie o elazie, erable, arbre, cerro, arbore.
elato, hautain, haut, eſleué, ſuperbe, altero, ſuper-
# bo, fiero.
elche o tornadizo, fugitif, qui ſe va rendre aux
# ennemis, & tient leur parti, More de Grenade
# ainſi appelié par ceux de Fez, fuggitiuo, che ſi
# rende a nemici.
eleboro, ellibore, elleboro.
eleción o electión, election, option, choix, eſtite, e-
# lettione, ſcielta.
electíuo, electif, bon à eſlire, buono a ellegge-
# re, o a ſciegliere.
elécto, esleu, choiſi, trié, eletto, ſcielto, poſto a
# parte.
electó@, electeur, esli eur, choiſiſſeur, elettore,
# ſcielgitore.
elefancia, ladrerie, lepre, meſellerie, leppra, infer-
# mità.
elefante, elephant, elefante, animale.
elefantíno de elefánte, Elephantin, di ele-
Waiting...

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

powered by Goobi viewer