Volltext : Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

A
8
Adelantär,  euaner,  preferer  hailler  aseperinten.
dane,  auanzare,  dare,  accrescere.
Adelantamiénto,  Preemirence,  auancement  pres
seance,  prelature,  superiorita.
Adelantado,  qui  est  mis  deugnt,  aduance,  colui,
che  è  auanzato.
Pedir  o  dar  adelant  ado,  demander,  ou  bailler  par
aduance,  domandare,  o  dar  di  sopra  plu¬Adelant -
  à  do,  nombre  de  dignidad,  Seneschal,  le
preuost,  ballif,  ou  gonuerneur  de  quelque  preuince,
President:c  est  außi  one  dignité  particuliere  d'on
grand  Seigneur,  nome  di  dignita,  &  d'honore, -
  gouerno,  Signoria,  come  di  Gouer
natore.
Adélfi,rododafne,  rododéndr6  Rosagine,  cer.
sain  arbre  saunage  portant  fleurs  rouges,  &  qui
a  les  faeilles  comme  le  laurier,  arbore  detto  oleandro, -
  che  porta  de  fiori  rossi,  che  hale
foglie  come  il  lauro.
adelgazät,  amenuijser  vendre  delie  ep  sahi.  delier,
qu  adelier,  attenvrir,  assotigliare,  far  minuto.
adelgazadaménte,  chichement,  menuement,  delicatement, -
  scarfamente,  minutamente
adelgazamiénto,  amenuisement,  attegvrissement,
scarsita,  minutezza,  sottigliezza.
adelgazado,  delié,  subtil,  menu,  amenuisé,  attenvri,
attenué,  sottile,  minuto.
adé  man,  geste,  centenance,  maintien,  fagon  de  faire,
atto,  grauità,  modo  di  fare,  gesto.
además,  outre,  oltra.
adentellar,  o  mor  dét,  mordre,  donner  de  la  dent,
mordere,  morsicare.
adentella  do,  crenelem  plein  de  coches,  pien  di  frange, -
  morficato.
adentellador,  mordeus,  morditore,  mordace.
adentelladura,  cosp  de  dent,  morsure,  morso  de
denti,  morsicatura.
adentellamiénto  morsure,  morditura.
adéntro,  dans,  ou  dedans,  dentro.
adereçar,  accommoder,  agencer,  accoustrer,  preparer,
tquipper,  mattre  en  bon  erdre,  dresser,  vedresser,  paret, -
  ornar,  accommodare,  acconciare,  ordinaaderégo -
  o  aparejo,  appareil,  apprest,  equippage,  ornement, -
  apparecchio,  appresto,  ornamento.
aderegamiento,  agencement,  redressement,  accou
strement,  parement,  ornement,  acconciamento,
apprestamento,  paramento,  ornatu
ra.
adere  ça  do,  accomade,  accoustré,  orné,  equippé,  pre.
pare,  mis  en  ordre,  mis  à  poinct,  accommodato,  ac
conciato,  ornato,  riparato.
adereçadamente,  auec  adresse,  proprement,  con  ordine, -
  modo,
aderegado,  qui  acceustre  &  pare,  qui  met  en  ordre, -
  acconciatore,  accommoda  tore.
adercços  de  casa,  meubles  &  vtensiles  de  mesnage, -
  ornemens  seruans  à  la  maisen,  mobili,  o
massarazie,  fornimenti  di  casa.
adestrar  pour,  endereçar,  adresser,  guider,  condui¬AD


re  acheminer,  condure,  inuiare,  redrezzate,
guidare.
adestrat,  daire  accoustumer,  vendre  adxtre  &ap  apte
à  quelque  chose,  accostumare,  render  proprio,
oatto  afare  qualche  cosa.
adestratse,  s  accoustumer,  se  rendre  propre  &  adrois
à  quelque  chose,  accostumarsi,  o  addattarsi  a
qualche  cosa.
adestradôr,  adresseur,  nonstreur,  guide,  conducteur,
addestratore,  maestro,  insegnatore.
adest  ado,  gnidé,  condut,  duit,  accoustumè,  instruit,
condotto,  guidato,  insegnato.
adestramiénto,  guide,  addresse,  condute,  condot:
ta,  guida,  ammaestranza.
adeuda  se,s  endebter,  s  engager,  faire  des  debtes,
indebitarsi,  cio  è  douere  altrui.
adeudâs  à  6tro,  endebter,  obliger  quelqu'vn,  in;
debitare,  porre  altrui  in  obligo.
adeudado,  endebte,  engage,  chargé  de  debtes,  indebitato, -
  douere  assai.
adeuinacion,  deuinement,  indouinamento,
pronosticatione.
adeuinar  o  adiuinar,  deuiner,  predite,  indouinare, -
  pronosticare.
adeuinadoro  adeuino,  deuin,  sorcier,  denineur,
indouinatore,  indouino,  stregone,  o  strega.
adeuinança,  le  dire  de  la  bonne  auanture,  deuinement, -
  dare  la  buona  ventura  comme  cingari, -
  predire.
adherénte,  adherant,  attaché  à  quelque  chose,  congiunto, -
  attaccato  à  qualche  cosa.
adjetiuat,  adiouster,  adioindre,  congiungere,  attacare -
  a  qualche  cosa.
adiado,  aßigné  a  iour  precu,  consignato  al  giorne
prefisso.
adiafano,  diafane,  transparant,  transparire.
adición,  addition,  augmentation,  augumento. -

adinerat,  amasser  l'argent,  te  sorizare,  ammassar
dinari.
adinerado,  pecumeux,  qui  a  bien  de  l'argent,  richt.
dinaroso,  ricco.
aditamento,  augmentation,  adioustement,  adionction, -
  aggiunta,  aumentatione.
aditar,  adiouster,  augmenter,  agglungere,  aumentare, -
  accrescere.
adiuina  on,  deui  nement,  prediction,  presage,  indeuinatione, -
  presagio.
diuas  de  bestis  maladie  de  bestes  nommee  squinancie, -
  malatia  di  bestie,  detta  schinancia.
adiues,  sorte  de  hiens  de  Barbarie,  vna  sorte  de
cani  di  Barberia.
admin  st  at,  administrer,  fournir,  bailler,  ministrare -
  fornire,  dare.
adiministración.  administratien,  ministratione.
administradó.  administrateur,  ministtatore,
admiració  ,admitation,  merueille,  estonnement,
ammiratione,  merauiglia.
admirable  admirable,  meracilleux,  mirabile,
merauiglioso.
admi¬
            
Waiting...

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

powered by Goobi viewer