TO 
Torcere, piegare, contrario d'addrizzare, 
courber, corcobar, in neut: pass. vscit della 
drittura, torcere il naso, si dice di chi tor 
ce il viso, facendo della schifo, e del ritro¬ 
so, torcer le scritture, è strauolger loro il 
senso. 
Torchietto, dim. di torchio, petite torche, au¬ 
torcha chica. 
Torchio, candela grande, op piu candele at 
torte insieme, torthe, hacha, e torchio, stru 
mento da stampare, ò da premere. 
Torcia, torchio di piu candele vnite insie 
me, slambeau, hacha. 
Torcifeccio, Sen. quel sacchetto di tela a 
guzzo nel fondo, col quale si cola il vino, 
& altri liquori, ehausse à hypocras, ou couloire, 
coladero. 
Torcigliare, fre quentatiuo d'attorcere, tordre 
torcer. 
Torciméto, tortuosit à, tsté, tortuosidad. 
Torcitoio, ordigno da torcer la seta, cheuil 
leur de soys, clauador. 
Torcitore, che torce, rordiur, torcedor. 
Torcitura, atto, e modo del torcere, torsare, 
torsura. 
Torcolare, strettoio, pressoir, largar, che si dice 
anco torchio, e torcolo. 
Tordela, spetie d'vcello simile al tordo, vne 
toxvierelle, vna tortella. 
Tordo, vcel noto, in tourd, gorgal, dicesi. pro¬ 
uerk. meglio è pincione in mano, che tor 
do in frasca; cioè meglio il poco sicuro, 
che il molto dubbioso. 
Tormentare, dar tormenti, tcurmenter, tor¬ 
mentar, per affiigere, trauagliar l'animo 
in neut. pass. darsi tormenti. 
Tormentato, add tuimenté, tormentado. 
Tormentatore, che tormenta, qui donne la ior. 
ture, acruciador. 
Aormento, propriamente pena afflittiua 
che si da a' rei per farli confessare il delit 
to, e per qualsiuoglia pena, icurment, tor 
mento, per passion d'animo, trauaglio. 
Tormentoso, pien di tormento, o che ap 
porta tormento, fascheux grauolo. 
Tornare, andar verso il luogo d'onde altri e- 
ra partito, reivuiner, reuenir, per sim. ripi. 
gliare le cose tralasciate, per venire ad 
habitare: tornò à stat in Roma,torno col 
zio,tornò nella tal via, cioè venue ad ha 
bitare, metaf. tornare à memoria, in att 
riducere, titornare, tornare in dietro vna 
cosa; è annulaisi. Tu ser il ben tornato; 
modo di salutar chi torna di lontano, toi 
nare in se, tornar à soptà di tezcioe il dan¬ 
no sarà tuo. Il conto non torna, cioe al 
mio calcolo c'è errore, questo non mi tor 
TO 
465 
na bene; cioè non piace, per ridondatem, 
onde, tornare à honore. 
Tornata, ritorno,il tornate rtout, reuer da. 
Torneamento,e tornamiento, giostra che fi 
ta festegiando, ounqu tor neo, per circui¬ 
to, circondamento. 
Torneare far tornei, torniamentie per gira, 
re, faire des tours, rodear. 
Torneo, torneamento, touvoyement, vaguido. 
Torniare, lauorar al torno, oer, tor 
near. 
l'orniero, che lauora al torno, tourneur, tor¬ 
neador. 
Tornio, Sen. torno, strumento col quale si. 
lauora, e pulisce legno, auorio, olso, 
e limil. tour, rornillo, e di questo alla Sen. 
intese l'Ariosto nella comparatione di 
Frontino, per la velocita del moto, non 
del 
Torno, strumento di teatori di lana, toar de 
lame, torno da lana. 
Toro, il maschio delle bestie vaccine, tauveau 
toro. 
rorpore, im pedimento di moto, engourdisse¬ 
ment, entormecimiento. 
rortaccia, torre guaita rouinata, tour vuine, 
torre ruinada. 
Torre, coll'olargtogliere, prender con ma- 
no pendie, prender, torre in compra, è 
comprate, tor cala, pigliar ala a pigione 
tor moglie, e tor marito; ammogliarn, ma¬ 
ritarsi, tor caualli a vettura; pigliar ca- 
ualli à prezzo, per farviagglo, per lenate; 
Tolse Gio. dalle reti e Pietro, tor di ma¬ 
no, leuar con violenza, per viurpare, rapi¬ 
re. 
Torre, coll'o stretta, edificio, quadrangolare 
di grand' altezza, vne tour, torre. 
Torregiante, metaf. che stà in simiglianza 
di torre. Tass qui ese come one tour, torrean¬ 
te. 
Torreggiare, star in sembianza di torre, se te¬ 
nir debout cemme vie tour, tenersi derecho 
en manera d'vna torre. 
Toitente, fossato che talhora s'ingrossa, e 
totre impecuosanent, un, chorro, ar¬ 
royo. 
Torriciuola, e torricella, dim. di torre, perite 
tour, torrecilla. 
Torrido, asciutto, arrostito dal troppo caldo 
iorriae, to rrido. 
Torrigglano, guardia della torre, qui garde v¬ 
ne toar, ata aya. 
Torrione, quella mezza torre che si fa ad od 
gni tanto spatio neile muraglie delle ter- 
re. Seh. dicono anco torrazzo, ktkieward, 
baluarte.