Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

T E T E # per conrraſſegno di confino, per iſpatio
# di tempo, per tempo preſiſſo, per iſtato,
# grado, eſſere; come: ſtando in queſti ter-
# mini per conueneuolenza, onde vſcir de’
# termini: è eſſer fuori del douere, o del
# conueneuole, diceſi anco termine, a pa-
# rola, o locutione propria di ſcienze, ò
# d’arti.
Ternario, aggiunto di numero raccolto di
# tre, ternaire, ternario nomero.
Terra, elemento di qualitàf@eda, e ſecca, ter-
# re, tierra, per lo ſuolo della terra, per il
# mondo per paeſe, regione, per città, o ca-
# ſtel murato, terra terra, ſi diceſi auuerb.
# per raſente terra.
Terrogno, Fior. che è in piana terra, o ſatto
# in terra, terrien, terenal.
Terratico, term. d’agricoltura, quel che ſi
# paga perfitto di ſeminar nell’ altrui ter-
# reno, fermier, rentero.
Terrazano, habitator di terra murata, payſan,
# villano.
Terrazzo, Sen. loggia, parte più alta della
# caſa, vnſolier, ſoberado.
Terreno ſuſt. terra da lauoro, o da frutto,
# thamp, tierra labrada, diceſi metaf non è
# impreſa da farci fondamento: ſi dice anco
# terreno a tutto l’appartamento habitabi-
# le della caſa al piano della terra.
Terreno, add. terreſtre, di terra, terrien, terre-
# nal, ſtanza terrena, che è habitabile al
# piano della terra.
Terreſtrità, aſtratto di terreſt e, großiereté,
# groſſeridad.
Terreſtre, di terra, o che hà qualità di terra,
# terreſtre, terreſtre.
Terribile, che mette terrore, terrible, terrible.
Terribile ſuſt. per turibile, vaſo da incenſa-
# re, encenſoir, enſanſario.
Tetribilità, aſtratto di terribile, effroy, albo
# roto.
Terribilmente, con terribilità, eſpouuantable-
# ment, atronadamente.
Terriciuola, dim. di terra, per luogo mura-
# to, vn bourg, vn lugar.
Terriere, terrazano, terrier, vezino de vn lu-
# gar.
Terrore, ſpauento, gran paura, terreur, eſpan-
# to.
Terſo, add. da tergere, netto, pulito, net, po-
# lido.
Terza ſubſtant. vna delle hore canoniche: e
# per il tempo in che ſi celebra, tierce, tercia.
Terzana, febbre che viene vn di ſi, & vn nò,
# fiebre tierce, fiebre tertia.
Terzare, term. d’agricolt. arare la terza vol-
# ta, labourer pour la troiſieſme fois, terciar la
# tierra.
Terzauola padre del biſauolo, biſayeul, tarta-
# rabuelo.
Terzeuola, Fior. miſura di vino, che è l’otta-
# uo del fiaſco, vn@iers, tercero.
Terzeruolo, voce marin. la minor vela che
# habbia la naue, e nelle galee, dicono far il
# terzeruolo, quando ſi raccoglie vn terzo
# della vela, e s’attacca all’ antenna, petite
# voile de galere, chica vela.
Terzo, nome numerale che ſeguita al ſe-
# condo, troiſ@eſme, tercero.
Tetz ſuſt, vna delletre parti del tutro, le tiers
# tercero.
Terzuolo, vcel di rapina noto, tiercelet, ter-
# çuelo.
Teſa, verb. da tendere, il tendere, tendre, ten-
# der.
Teſauriere, teſoriere, threſorier, teſorero.
Teſaurizzare, accumular denari, theſaurizer,
# teſorizar.
Teſauro, teſoro, threſor, teſoro.
Teſchio, la parte ſuperiore della teſta, le
# teſt de la teſte, mollera, per capo ſpiccato dal
# buſto.
Teſo, diſteſo, dritto, droict, derecho.
Teſoreria, luogo doue ſi tiene il teſoro, thre-
# ſorerie, teſoreria.
Teſoriere, miniſtro, e cuſtode del teſoro, thre-
# ſorier, teſorero.
Teſorizzare, teſaurizzare, amaſſer des threſors,
# ateſorizar.
Teſoro, e teſauro, quantità d’oro, argento,
# gigoie, e ſim. threſor, teſoro.
Teſſerandolo, Fior. per teſſitore, tißier, texe-
# dor.
Teſſere, fabbricar tela, tiſtre, texer, met. com-
# porre.
Teſſitore che teſſe, tiſſerand, texedor.
Teſſitura, il teſſere, & il teſſuto, tiſſure, texe-
# dura.
Teſſuto ſuſt. coſa inteſſuta, tiſſu, texido.
Teſta, la parte dell’ animale dal collo in sù,
# teſte, cabeça, ſi dice anco teſta per tutto
# l’huomo, come: con ne cãpo teſta, per in-
# telleto, ingegno, far teſta, vale, riuoltarſi,
# vnirſi inſi@me, eſſer di ſua reſta, cioè oſti-
# nato, diceſi teſta anco all’ eſt@emità della
# lunghezza di qualunque coſa, come di te-
# la, di tauola, di ſtanze, e ſimili.
Teſtamento, dichiaratione dell’ vltim@ vo-
# lontà del morto, teſtament, teſtamento,
# per la ſcrittura ſacra vecchia, e nuoua.
Teſtare, far teſtamento, teſter, teſtar.
Teſte, auuerb di tempo, hora, adeſſo, main-
# tenant, agora.
Teſtereccio, Sen. teſtareccio, di ſua teſta, o-
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer