Volltext: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

S T S T # tion. exterminacion.
sterminare, metter in ruina, diſtruggere, ex-
# terminer. exterminar.
sterminato, grande, fuor di miſura, immenſe.
# immenſo.
sterminatore, che ſtermina, extermineur. ex-
# terminador.
sterminio, rouina, diſtruttione, destruction.
# deſtrucion.
sterpamento, lo ſterpare, exſtirpation. extirpa-
# cion.
sterpare, sbarbare, leuar via ogni ſterpo,
# exſtirper, arracher. deſarraygar.
sterpo, o ſterpe, fuſcello, rimetticcio di radi-
# che d’arbori tagliati, vi@gulto, racine. rayz.
# per legno infruttífero.
sterzare, diuidere in terzo, partir en trois, par-
# tir en tres.
steſamente, diſteſamente, alungo, longue-
# ment. lungamente.
steſo add. da ſtendere, eſtendu. eftendido.
steſſo, medeſimo, lui meſme. miſmo.
stia, gabbia da polli, doue ſi tengono per in
# graſſare, cage de poulets, caponera.
stiare, tenere nella ſtia per ingraſſare, en
# graiſſer. engordar.
stigare, inſtigare, incitare, inciter. eſtimular.
stigatione, inſtigatione, inſtigation. incita-
# miento.
stignere. sen ſtegnere, leuar via il colore, in
# neut. perderlo, eſteindre. extinguir.
stile, ſtrumento acuto, e ſottile, col quale
# dipentori diſegnano, pinceau. pinzel. pe@
# quelfuſcello acuto, con che i fanciulli
# taccano le lettere quando cominciano a
# imparare a leggere, da’ Fior. detto tocco,
# da’ sen. biſcaro.
stile, maniera di dittatua, ſi di proſa, come
# vi verſo, ſtile, maniere de compoſer en vers & en
# proſe. eſtilo.
stile, coſtume, modo di procedere, maniere de
# proceder, coſtumbre.
stiletto, vna ſorte di pugnale di lama e
# punta quadra aguzza, petit poignard. puñal
# pequeño.
stilla, piccola gocciola, goutelette. gotica.
stillamento, lo ſtillare, degouſt. gotera.
stillante, che ſtilla, diſtillant. goteante.
stillare mandar fuori l’humore a gocciole,
# diſtiller. gotear. per infondere. per diſtilla-
# re, cioè cauar l’humore con artifitio di
# fuoco, in neut. vſcir a goccia, ſcaturire,
# ſtillarſi il ceruello, vale, fantaſticare, ghi-
# ribezzare.
Stillatione, lo ſtillare, per infondere, diſtilla-
# tion. diſtilacion.
Stillato add. diſtillé. deſtilado.
Stillato ſuſt. vna beuanda da ammalati di
# cappone, peſto, & altri ingredienti ſtilla-
# ti, conſumé pour les malades. vianda conſu-
# mida por los enfermos.
Stilo, ſtile, per modo di dire, ſtile. manera. per
# coſtume.
Stilo, ſpetie di pugnale, di lama quadra ſti-
# letto, bayonnette. puñal quadrado.
Stima, conto, pregio, pris. precio. seneſ. anco
# per lo ſtimare, cioè giudicare del prezzo.
stimare, giudicare, penſare, eſtimer. eſtimar.
# ſtimar caſa, podere, o ſimili, è dichiarar
# la valuta, & il prezzo d’eſſi.
stimatore, che ſtima, eſtimeur. eſtima-
# dor.
stimatione, ſtima, eſtime. eſtima.
stimire, e ſtimare, le cicatrici delle cinque
# piaghe del noſtro Redentore, ſtigmates,
# ſleſtriſſures, marques de playes. ſeñales de las
# llagas.
stimo, nome, Fior. per iſtima, per giuditio
# prezzo, iugement du pris. precio.
stimolare, pugnere con lo ſtimolo, picquer.
# punçar. metaf. incitare, ſollecitare.
stimolatore, e ſtimulatrice, che ſtimola, pic-
# queur, picqueuſe punçador.
stimolatione, lo ſtimolare, picqueure. punça-
# dura.
stimolo, ſtrumento che pugne, al quale i
# Fioren. dicono pugnolo, e pugnetto, Sen.
# pugnatione, che è vna punta di ferro fit-
# ta nel capo d’vn baſtone, aiguillon. agujon.
# metaf. incitamento, tentatione, ſtimula-
# tione.
stinco, patte dinanzi della gamba dal gi-
# nocchio ali piede, jaret. jarete.
stingere, seneſ. ſtegnere, leuar via il colore,
# deſteindre. quitar la tintura.
Stinguere, eſtinguere, cancellare, eſteindre a-
# pagar.
stio, Fiorent. aggiunto di lino, vale, ſemina-
# to di Marzo, ſemé en Mars. ſembrado en
# Março.
stioto, Fior. per la quarta parte dello ſtalo-
# ro, quartier d’arpent de terre. mitad d’vna yu-
# gada de tierra.
Stipa. Fior. ſterpi tagliati, o legname minu-
# to da far fuoco, copeaux de bois pour le feu.
# pedaço. per mucchio o quantità di coſe
# ſtiuate inſieme.
stipare, Fior. rimordare boſchi, tagliandone
# la ſtipa; e per circondar di ſtipa, enelorre.
# encerrar. sen. dicono ſtipare per ſtregne-
# re inſieme, in ſeppare.
Stipato, Fior. netto di ſtipa, ò circondato da
# ſtipa, sen. inſeppato, ammucchiato, ſtiua-
# to, enclos. encerrado.
Waiting...

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

powered by Goobi viewer