Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

P R P R # hait, proſpero, per fauoreuole.
Proſperoſo, robuſto di corpo, dibuona cõ-
# pleſſione, robuſte de forte complexion, robu-
# ſto.
Proſpettiua, apparenza cauſata dalla poſi-
# tura delle coſe, perſpectiue, perſpectiua.
Proſſimamente, con proſſimità, prochainemẽt,
# cercanamente.
Proſſimano. Fior. per proſſimo, vicino, pro-
# chain, cercano.
Proſſimità, vicinità, voiſinage, cercanidad, per
# attenenza di parentado.
Proſſimo, vicino, voiſin, allié, vezino, aliado,
# per parente.
Proſſimo ſuſt. ſecondo la ſacra ſcrittura ſi
# dice d’vn huomo all’ altro, homme à l’autre,
# hombre a otro.
Proſtendere, è quel diſtender di braccia, e
# d’altri membri che molti fanno nello
# ſuegliarſi, o dopo eſſere ſtati a di ag@o,
# s’eſtendre de tout le corps, enaſpar todo el
# cuerpo.
Proſtrato add. diſteſo a giacere, couché tout à
# plat, proſtrado.
Protendere, il medeſimo che proſtendere.
Proteruamente, oſtinata, e sfacciatamente,
# fierement, ſoberuiamente.
Proteruia e proteruità, arroganza oſtinata,
# fierté, porſia.
Proteruo, che vſa proteruia, fier, inſolent, por-
# fiador, inſolente.
Proteſo add. diſteſo, eſtendu, eſtendido.
Proteſtagione, ptoteſtatione, il proteſtare,
# proteſtation, proteſtacion.
Proteſtare, termine di Leg ſti, denuntiare a
# vno che faccia, o non faccia vn a coſa, pro-
# teſter, protextar.
Proteſto, o proteſta, ſi dice all’atto del pro-
# teſtare, vſano anco i Fior. proteſto per
# coperta, o ſinitione. Sen. dicono prote-
# ſto, pretexte, pretexto.
Protettione, difenſione, cura, protection, pro-
# tecion.
Protettore, che tien protettione, protecteur,
# protector.
Protomartire, primo martire. premier martyr,
# primero martyr.
Protribunali, in ſeggio regale, o giudiciale,
# en ſiege royal, ou iudicial, tribunal.
Proua, cimento, eſpreuue, eſſay, taneo, per te-
# ftimonianza, per quegli che ceſtiſica, per
# attione, o effetto grande.
Prouagione, prouatione, probation, proba-
# cion.
Prouamento. Fior. il prouare, argument, indi-
# ce, argumento, indicio.
Prouano, garoio, oſtinato, obſtiné, obſtina-
# do.
Prouare, far proua, eſperimentare, eſprouuer,
# prouar, per confermare.
Prouatiſſimo, ſuperl. di prouato, eſprouué iuſ-
# ques au bout, prouado haſta al cabo.
Prouatiuo, che proua, qui peut faire l’eſpreuus,
# quien poco hazer prouar.
Prouato, add. eſprouué, prouado.
Prouatore che proua.
Prouedenza, e prouidenza, virtù d’antiue-
# dere le coſe, prouidence, prouidencia.
Prouenimento. Fior. per auuenimento, ſuc-
# ces, ſucceſſo.
Prouenire. Fior. per allignare, prouenir, a-
# caeſcer.
Prouerbialmente, per prouerbio, prouerbiale-
# ment, prouerbialmente.
Prouerbiare, dir male parole, ingiuriare, iniu-
# rier, injuriar.
Prouerbio, breue detto, e ſentẽtioſo appro-
# uato dall’ vniuerſale per vtile auuerti-
# mento, prouerbe, prouerbio, e pero ſi dice
# in prou. ogni prouerbio è vero: ogni pro-
# uèrbio è prouato.
Prouerbioſamente, ſdegno ſamente, deſdai-
# gneuſement, deſdeñoſamente.
Prouerbioſo, ingiurioſo, iniurieux, iniurio-
# ſo.
Prouetto, pratico, eniendu, entendido.
Proueuolmente, probabilmente, problable-
# ment, probablemente.
Prouidamente, con prouidenza, prouidem-
# ment, ſagement, cuerdamente.
Prouinca, erba che fa il fiore azzurro con
# cinque foglie a campanella, peruanche, her-
# be, peruincia.
Prouincia, regione, prouince, prouincia.
Prouinciale, di prouincia, de prouince, prouin-
# cial, de la prouincia.
Prouocamento, il prouocare, prouocation, pro-
# uocacion.
Prouocare, commouere, irritare, prouoquer,
# prouocar.
Prouocatiuo, che può prouocare, prouocatif,
# prouocador.
Prouuedere. Sen. prouedere, procacciare,
# far prouiſione, prouuoir, proueer, per re-
# mediare, per antiuedere.
Prouuedimento, Sen. prouedimento, il pro-
# uedere, prouiſion, prouiſion.
Prouueditore, Sẽ. proueditore, che prouede
# prouuoyeur, abaſtecedor.
Prouuedutamente. Sen prouedutamente
# con prouidenza, prudemment, prudente-
# mente.
Prouueduto, Fior. per prouido, prudent,
# prudente.
Prouigionato, Sen. prouiſionato, che ha
# prouiſione, fourni, proueydo.
Prouuiſionare, Sen. prouiſionare, dar pro-
# ſione, donner gages, aſſalariar.
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer