Volltext: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

G V G V # hauendo condotto vna coſa quaſi à per-
# fettione, l’abbandona per quel poco che
# vi reſta da fare.
Guaſtatore, che guaſta, gaſteur, gaſtador, de-
# ſtruydor. Dicono oggi guaſtatori a vil-
# lani che ſi conducono ne gli eſerciti per
# lauorar dizappa, & in altri ſimil biſogni
# di guerra.
Guaſtatrice, verb. fem. che guaſta, gaſtereſſe,
# deſtruydora.
Guaſto, ſuſt il guaſtare, dare il guaſto e ro-
# uinare, e danneggiare il paele, gaſt, degaſt,
# perdida. Non far guaſto d’vna coſa, e nõ
# curarſene; propriamente del mangiare, e
# de i cibi.
Guaſto add. da guaſtare, dogast, deuaſto, e
# diciamo guaſto al cane arrabiato.
Guatamento, Fior. il guardare, inſp@ction, in
# ſpecion.
Guatare, Fiorent. per guardare, garder, con
# ſeruar, queſta e vna delle voc@del dia-
# letto, Fioren. come Mirare del Sen. onde
# già ſi diligg@auano l’vn l’altro col dire a
# quelli: guata, & a queſti: mira, mi-
# ra.
Guatatrice, Fioren verb. ſem. che guata, qui
# prend garde, m@radora.
Guatatura, Fior. per guardatura, garde, guar
# dia.
Guato, Fiorent. per aguato, aguet, cela
# do.
Guattero, Seneſ. G uattaro, ſeruente del
# cuoco, marmiton, ſouillon de cuiſine, moço de
# cozina.
Guazza, rugiada che vien dal Cielo verſo
# al naſcer del giorno, roſee, rocio.
Guazzabuglio, Seneſ. confuſione, meſcola-
# mento di più coſe a caſo, brouillerie, mez-
# cla.
G uazzare diguazzare. dibatter coſe liquide
# dentio a vaſo, agiter, ſacudir, Seneſ in@en-
# dono anco gu@zzare, paſſare a guazzo-
# G uaſſare e anco il muouerſi che fa l’ac-
# qua o altro liquore ne’vafi ſcemi in att.
# ſign@f. G uazzare vn cauallo, e farlo ca-
# minar per l’acqua, a fine d@lauarlo, o
# d’altro, prouerbial. non @’e huomo che
# non guazzi:c@oè, ognuno hà dell’imper-
# fettioni.
Guazzarotto, e G azzarone. Sen. veſta legie-
# ra da donna, o d@ guarnello, o di rela li-
# na, co@te blan he, ſaya blanca.
G uazzato@o, luogo cõ acqua doue ſi guaz-
# zano le beſt@e où ou bagne les b@stes.
G uazzetto, manicaretto, viua@da compo-
# ſta di più coſe, tripotage, p@t pourri, olla po-
# drida.
G uazzo, Fioren luogo pien d’acqua, doue
# ſi poſſa guazzare gué, vado, Sen. intendo-
# no guazzo, quantità d’acqua o verſata, o
# piouuta che non cor@e.
Guazzoſo, pien di guazza, couuert de roſee,
# cubierto de rocio.
Guelfo, di fattione Guelfa, guelfe, G uel-
# fo.
Guerra, Seneſ. per quel ferio che s’incaſtra
# nelle guaine de’ pugnali, e d’altre, per
# poterlo portare a cinta, cro@het de poignard,
# G arauato de dagua.
Guercio, che hà gli occhi torti, bicle, ou b@-
# gle, ſuerto.
Guernig@one, Sen. G uarnigione p@eſidio di
# ſoldati, o luogo doue ſtanno, garniſon,
# G uarnicion.
Guernimento, voyez G uarnimento.
Guernire, G uarnire, munire, munir, @quiper,
# G uarnecer.
Guerra, contraſto di populi, o di Principi
# che s’offendono con eſerciti, guerre, guer-
# ra, meraf. per trauaglio, per ronina, per
# intoppo, e ſimili.
Guerreggiare, far guerra, guerroyer, guer-
# rear.
Guerreggiatore, che guerreggia, g@erzier,
# G uerreador.
Guerreſco, Fior. per atto à guerra, belliqueux,
# belicoſo, G uerrero.
Guerriare, Fior. per G uerreggiare conba-
# dalucchie coſi, guerroy@r G uerrear.
Guerri@to, add ag@e@ri, hecho à las armas.
Guerriere ſuſt. ammaeſtr@to nell’arre della
# guerra, puiſſant gue@rier, G eneroſe, G uerrea-
# dor.
Guerriero add. da guerra, atto à guerra,
# guerroyeur, hombre de guerra.
Gufo, vcel noturno, noto, Cha@hu@nt, bu-
# lio.
Gugliara, quantità di filo che s’infila nell’
# a@o per cucire, aiguillee de fil, agujada de
# hilo.
G uida, ſcorta guide, G uia.
Guidaggio, ſorte di datio, peage, peaz-
# go.
Guidaleſco. Sen. G uidareſco, vlcero. ò leſio-
# ne nel doſſo delle beſtie, vlcere ſur le dos
# des beſtes, enconadu@a.
Gu@damento, il gu@dare, conduite, condu-
# ctor.
Guidardonare e guiderdonare, rimunera-
# re, guerdonner, G@lardonnar.
Guidardonne, e guiderdone, @iſtoro, remu-
# neratione, premio, guerdo@ G @l rdon.
Guidare, condurre, andara@ant@per mo-
# ſtrare il camino, guider, G@ia@ per gouer-
# nare.
Guidatore, che guida, gouerna, conduc@eur,
# gouu@rnaur, Gouernador.
Guidatrice, verb, femia. che guida, gouver@r-
Waiting...

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

powered by Goobi viewer