Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

F L F O Firt, oadd. da figgere, fiché, fixado, o ſpeſſo, e
# dal verbo fingere, per finto.
Fittuario, Sen. per fittaiuolo, locataire, alqui-
# ladero.
F iumale, di fiume, de riuiere, del rio.
F iumana, e fiumara, fiume groſſo, riuiere,
# rio.
F iume, adunanza d’acque correnti, fleuue,
# rio.
F umicello, e fiumicino, dim. di fiume, eau
# courante, agua coriente.
F iutare, annaſare, flairer, oler.
F iuto, l’odorato, flair, ollido.
F L
Flagellamento, il flagellare, flagellation
# batture à coup de verges, açotamien-
# to.
flagellante, che flagella, qui chaſtie à coups de
# fouët hoſtigador.
flagellare, e fragellare, percuotere con ver-
# ghe, o con altro, feſſer, fouëtter, açotar, ho-
# ſtigar, per trauagliare.
flagellatore, che flagella, fouëtteur, açota-
# dor.
flagello, e fragello lo ſtrumento da flagella-
# re, fouët, açote: dar il tormento del flagella-
# re, per gaſtigo, e ruina.
flagrare, voce latina vſata talhora da’ poeti,
# abbruciare, bruſl@@, quemar.
flamula, erba medicinale, grenouillette, baβi
# net, yerua belida.
flauto, ſtrumento muſicale di fiato, flute,
# flauta.
flemma, humor freddo, & humido del cor-
# po, flegme, flema, pigliaſi talhora per pa-
# tienza, e moderatione d’ira.
flemmaticità, natura di flemma, proprieté du
# flegme, natura del flema.
flemmatico, che abbonda di flemma, flegma-
# tique, flematico, per patiente, e che difficil-
# mente s’adiri.
fluſſibile, corrente, fl{us}, le cour ant de l’eau
# fluxo.
fluſſo, diſſenteria, fl{us}, ou cours de ventre, cor-
# rincia, chizquete.
fiuuiale, di fiume, de riuiere, del rio.
F O
Focaccia, ſchiacciata, cioè pan crudo ſchiac-
# ciato, e cotto in forno, o ſotto la brace,
# fougace, fouace, hogaça, rotta, render pan
# perfocaccia, ſi dice prouerbial. perrender
# la pariglia.
F ocacciuola, dim. difocaccia, petit gaſteau,
# hogaçilla.
@oeace, Fiorent. per infecate, bruſlant, abra-
# ſado.
Focaia, che hafuoco, pietra focaia, ca@llou,
# pierre à feu, pedernal.
F oce, Sen. fauci, sboccatura della canna della
# gola in bocca, gorge, ou palau de la bouche,
# paladar, per ſimil. doue i fiumi sboccano
# in mare, chiaman foce Sen. anco la ſboc-
# catura delle valli, o ſtretezza di ſiti paeſe
# ſimili.
F ochettolo luogo nelle caſe doue ſi fa il
# fuoco, F ior. perfocolare, petit fouyer, ho-
# gadillo.
F ocile, e fucile, piccolo ſtrumento d’accia-
# io, col quale ſi batte la pietra per trarne il
# fuoco, fuſil. eſlabon de fuego.
focone, accreſcitiuito di fuoco, fouyer, hogar.
# chiamaſi focone anco quello ſcudellino
# doue ſi mette la poluere per dar fuoco al
# archibuſo, e focone dicono Sen. ad vno
# ſtrumento di ferro, o di rame, o di terra
# cotta da tener il fuoco per le camere o do-
# ue biſogni.
F ocoſamente, ardentemente, ardemment,
# heruoſamente.
F ocoſiſſimo, ſuperl. di focoſo, tres-ardent,
# muy ardiente.
F ocoſo, infocato, embrasé abraſado. metaſa-
# uido, vemente.
F odara, Sen. quel che s’adopera perſoppan-
# nare veſtimenti, o altro, fourrure aforra-
# dura.
F odaretta, Sen. la ſopraueſte di lino, o di ſe-
# ta, che ſi mette o guanciali, che ſi dice an-
# co fodaruccia, parure au cheuet du lict, a-
# forro.
F oderare, Sen. fodarare, ſoppannare veſti-
# menti, o altro, ſourrer, aforrar.
F oderato Sen. fodarato add. ſoppannati, four-
# re, aforrado.
F oderatura, Sen. fodaratura, manifattura di
# foderare, doubleure, afforadura.
F odero, F ior. perfodera, e per vna certa ſot-
# tana di pelliccia da donne, peliſſon, ou cotil-
# lon fourré, pelliço, fodaro, per gaina, four-
# reau, vayna, fodero ſi dice anco a’legnami
# collegati inſieme, che ſi conducono à ſe-
# conda da’ fiumi, & ad vna ſorte di nauilio
# da carico.
F oga, coll’ o, ſtretto, impeto, furia, ſougue,
# chaleur, furor.
F ogare, Sen. affrontare con impeto, venir al-
# le preſe, s’entrebattre, aporrearſe.
foggetta, F ior. dim. di foggia, per berretta, pe-
# tit bonnet bonete.
F oggia, modo, maniera, maniere manera, p@
# vſanza, di veſtire, per modo di procedere
# come: ſe tu fai a queſta foggia, e per fae-
# tezza, o proportione: come: bella foggia
# di vaſo, di cauallo e foggia. F iorent.
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer