Volltext: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

F A F A Fantaſticare, andar vagando coll’ immagina-
# tione, ſantaſtiquer, deſuariar.
Fantaſtico, da fantaſma, immaginato, non
# vero, huomo fantaſtico, ſtrauagante, in-
# trattabile, fantaſque, mal condiciona-
# do.
Fante, ſeruidore, ſeruiteur, criado, & in fem-
# minino ſerua, ſeruante, fregona, criada,
# per huomo ſemplicemente, ma in maniera
# diſprezzatiua, perſoldato à piede, buon
# fante, vale brauo, mal fante, huomo di
# mala qualità.
Fanteggiare, Fior. far coſe da fante, ſeruir, ſer-
# uir.
Fanteria, Sen. fantaria, ſoldateſca à piede,
# gens de pied, inſanterie, infanteria.
Fanticella, dimin. di fante, ſeruetta, chambril-
# lon, pequeña moça de ſeruicio.
Fantilitade, Fior. per infantia, enfance, ni-
# ñez.
Fantino, dimin. di fante, piccol fanciullo, en-
# fant, hijo.
Fantocceria coſa da fantocci, da ſemplici, en-
# fantill age, niñeria.
Fantoccia, perſona ſemplice, poco accorta,
# ſimple, necio.
Fantolino, dimin. di fante, fantino, enſançon,
# hijuelo.
Farda, moccino, fango, & ogn’ altra coſa che
# imbratti, boue, lodo.
fardellino, dimin. di fardello, fardelet, peque-
# ño fardel.
Fardello, rauuolto di panni, ò d’altre materie
# ſimili, ſardeau, fardel, farfardello, vale ra-
# gunar robbe per portarle via.
Fare, operare, faire, hazer, per operare per
# mezzo d’altri, per eſſer cagione, per eſegu-
# rie, per diſporre come à dire, che nefarai,
# pereſſer vtile: come, Queſto non fa perte,
# per affacciarſi, come: farſi alla fineſtra, per
# naſcere, ò apparire, come, farſigiorno,
# Hauer à far con vno, vale hauer che tratta-
# re: non hauer che fare di lui: non gli atte-
# nere, e non eſſergli parente, oggi fa treme-
# ſi, ò due meſi fa, vale, per è, ò ſono, far pa-
# role, parlare, far honore honorare, far di-
# feſa, difẽderſi, far forte, fortificare, far viſta
# fingere, fare ſpeſa, ſpendere, ſarſi beffe, bef-
# farſi, far fine, finire, far mentione, metona-
# rear, far motto à vno, ſalutarlo, far luogo,
# far vela, ſpiegarle vele al vento, far teſta,
# riunirſi contro al nimico, farla bene, ò far-
# la male, eſſer in buono, ò gattiuo ſta-
# to. Far brauata, mi fa caldo, mifa cal-
# do, mi fa freddo, far dopo: diceſi delle
# naſcenze, ò altrimalori, che danno fuori,
# far capo à vno, ricorrere à lui, far il Gior-
# gio, ſi dice di chi va aſpaſſo pauoneggian-
# doſi. Far all’ amore, o far l’amore: andar
# vagheggiandofar del grande, grandeggia-
# re, tenerſi in maeſtà; far il callo, aſſuefarſi.
# Far le fuſa torte, romper la fede di marito,
# e di moglie.
Farea, ſpetiedi ſepenti, pharique, phari-
# co.
Faretra, turcaſſo, guaina da frecce, carquois,
# carcaxs.
Faretrato, che porta faretra, porte-carquois,
# portador de carcaxs.
Farſalla, inſetto che hà ale di cartilagine di
# diuerſi colori, & è di diueſſe ſpecie, papil-
# lon, matacandiles.
Farfallino, dimin. di farfalla, petit papillon,
# cuica maripoſa.
Farfallone, accreſcitiuo di farfalla, dir far-
# falloni, e dir coſe fuor del veriſimile, e
# fare vn farfallone, e far vn’errore mate-
# riale, menteur impudent, mentiroſo ſu-
# mo.
Farfaro, erba che và ſerpendo per terra, le
# cui foglie ſono di ſotto biauche, e di
# ſopra verdi, p{as} d’aſne, herbe, vña de aſ-
# no.
Farina grano, o biada macinata, farine, hari-
# na, ſi fa ancofarina delle caſtagne, che ne
# luoghi di montagna ſerue come quella,
# del grano, diceſi prouerb. queſto non fa
# faiina, cioè non rilena nulla, tu non
# ſei vna netta farina, cioè ſei poco ſin-
# cero.
Farinaccio vna ſorte di dadi ſegnati da v-
# naſolafaccia, reſtandone cinque bianche,
# dez de façon extraordinaire, dado para
# iugar.
Farinacciolo, che ſi ſtritola, o ſi disfà ageuol-
# mente, qui s’eſmie & deſſould comme fari-
# ne, deſmenuzable.
Farinata, farina cotta nella pentola con ac-
# qua, cibo dipoueri, bou@ll@e, polienda.
Fariſei, ſetta antica nel giudaiſmo, Phariſi@ns,
# Phariſeo.
Farneticare, dir coſe fuor di propoſito, pro-
# prio defebbricitanti, reſuer, deſuariar.
Farneticato, ſuſt.
Farnetichezza, Fior. per
Farnetico ſuſt. che è vacillamento, reſuerie,
# freneſie, deſnario.
farnetico add. infermo che vacilla, frenetique,
# atocado, frenetico.
Farro, ſpedie di biada che ſi mangia in mi-
# neſtra, ſroment potager, farro eſcan-
# dia.
Farſettaccio, farſetto gattiuo, pourpoint v@é,
# jnbon vſado.
Waiting...

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

powered by Goobi viewer