Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

F A F A Falſario, e
Falſatore, che commette falſità, fauſſaire, fal-
# ſario.
F alſeggiare, andar falſando, fauſſer, fal-
# ſar.
F alſezza, e
F alſia, F ior. antichi per falſità, fauſſeté, enga-
# fio.
F alſificare, falſare, falſifier, refalſar.
F alſificato add. falſifié, refalſado.
Falſificatore, verb. che falſifica, falſificateur,
# falſiſicador.
F alſificatrice, falſificatrice, falſificadora.
F alſità, corrompimento di vericà, fauſſeté,
# falſedad.
F alſo, non vero, contrafatto. faux, falſo.
F alſo ſuſt. falſità, poſare in falſo, diceſi de i
# membri d’architettura che ftanno fuor
# de’ ſuoi dritti, e metter vn piede in fal-
# ſo, vale metterlo in diſaſtro, faußement,
# falſamente.
F alſare, mancare, faillir, faltar.
F ama, vociferamento di populo ſenza cer-
# to autore, coſi di bene, come di male,
# ſenz’ altro aggionto, ſi piglia in buon
# ſenſo, e vale, nome, e grido di gloria, e
# d’honore, renommee, renombre.
F ama, E lor. per dar fama, renommer, refa-
# mar.
F ame, appetito di mangiare, faim, hambre,
# metaf. per deſio grande, per careſtia, cher-
# ré, cariſtia, Diceſi prouerb. la fame caccia
# il lupo del boſco, per moſtrar, che la fa-
# me, o la neceſſità induce l’huomo a quel
# che non vorrebbe, veder la fame per a-
# ria, hauer fame ecceſſiua, fame canina-
# che non ſi ſatia per mangiare, faim allou-
# uie, hambre enlouada.
F amelico, affamato, affamé, hambriento.
F amiglia, Sene. anco fameglia, padre, ma-
# dre, figliuoli, nipoti, o parte di queſti
# che viuono inſieme, famille, familia, per
# ſeruenti, per ſergenti di corte, queſti og
# gi ſi chiamano bitri, o dice fameglia del
# Bargello, per brigata, per iſchiatta, ſtir
# pe.
Famigliare ſuſt di famiglia, ſeruidore, ſerui-
# teur, ſeruidor.
F amiguare, familiare, add. domeſtico, in-
# trinſeco, familier, familiar.
F amigliarità, e f@miliarità, domeſtichezza,
# familiarité, familiaridad.
F amiglio, ſeruo, valet, cri@do, Sen. chiama
# no famegli i ſeruenti di palazzo.
F amigliuola, dimin di famiglia, petite famil-
# le, pequeña familia, e
F amigliare, amico, domeſtico, ami, domeſtique,
# priuado.
Familiarità, famigliarità, intrinſichezza, al-
# liance, famigliaridad.
Familiarmente, domeſticamente.
famoſamente con fama publicamente, pu-
# bliquement, publicamente.
famoſiſſimo, ſuperlat. di famoſo, de treſgrande
# reputation. renombrado.
famoſità, fama, repu@ation, eſtima.
famoſo, di gran fama, Illuſtre, Iluſtre.
famuccia, dimin di fame, petite faim, ham-
# brecilla.
fanale, lãterna che portano i nauili groſſi,
# e ſi tiene anco nelle torri di marina, fa-
# nal, fanal.
fanciulla, femina vergine, e di poca età, pu-
# celle, donzella viergen.
fanciulleſcamente, a guiſa di fanciullo, pue-
# rilement, como niño.
fanciulleſeo, da fanciullo, pueril@, de niño.
fanciulletto, dimin. de fanciullo, enfançon,
# niño.
fanciullo, d’età fanciulleſca, enfant, mucha-
# chuelo.
fanello, piccolo vcelletto di gabbia, di dol-
# ciſſimo canto.
fanfala, farfalla, papillon, matipoſa.
fanfaluca, la fraſca ſecca, le cui frondi ab-
# bruciate ſi leuano in aria, brin de fueille ſe-
# che, pedaço de hoja ſeca, e da queſta ſi-
# milit. ſi dicono fanfaluche le coſe del
# mondo f@ndate in aria.
fangaccio, fango gattiuo, o grande, mare,
# bourbier, lodo.
fango, terra molle, e calpeſta, fange, bourbier,
# cenogal. Diceſi prouerbial. vſcir del fan-
# go, cioè vſcir di faſtidi, far delle ſue pa-
# role fango, mancar di promeſſa.
fangoſo, infangato, fangeux, ataſgado.
fantaſia, potenza iminaginatiua dell’ani-
# ma, fantaiſie, fantaſia. per opinione, pen-
# ſiero. Non miromper la fantaſia, non
# mi diuiare dal mio penſiero, non m’im-
# portunare. Io hò altra fantaſia, quando
# non ſi vuol dar orecchie a quel che t’e
# detto.
fantaſm@ maſchio, e fantaſima, femmina,
# quello de’ poeti queſta de’ proſatori, ſo-
# gno d’immagini falſe, fantoſme, fantaſma.
fantaſmo, term. filoſofico, immagine ò ap-
# parenza di coſa conceputa nella fanta-
# ſia, image en la fantaiſie, eſtentigua.
fantaſticaggine, e
fantaſticheria, Sen. fantaſticaria, aſtratti di
# fantaſtico, fantaſquerie, antojo.
fantaſticamente, con modo fantaſtico, o-
# dioſo, fantaſtiquement, fantaſticamente.
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer