Volltext: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

D E D E Debito, ſuſt. obligo di dare, debte, deuda, per
# douere nome, come: dare il debito ſuo à
# ciaſcuno, drois, derecho, metaf. per de-
# bito coniugale, le de voir coniugal, deuda
# coniugal.
Debito, add. obligato, douuto, obligé, obliga-
# cion, per conueniente per op portuno, di-
# ceſi eſſer debito in vn luogo, ò eſſergli de-
# bito il veſtimento; quando l’vn ò l’altro
# non vi ſtà acconciamente.
Debitore, obligato per debito, debiteur, de-
# bteur, deudor.
Debile, e debole, di poca forza, fiacco, foible,
# flaco, diceſi anco debile per dappoco, e di
# baſſo ingegno.
Debiletto, e deboletto, dimin. di debile, fort
# foible, muy debil.
Debilezza, e debolezza, aſtratto di debile,
# foibleſſe, flaqueza.
Debilmente, e debolmente, con debolezza,
# foiblement, flacamente.
Debiluzzo, e deboluzzo, dimin. di debole,
# foiblet, flaquecillo.
Decacordo, ſaltero, pſalterion, pſalterion.
Decalogo, i dieci comandamenti, decalogue, les
# dix commandemens, decalogo.
Decamerone, titolo del libro delle nouelle
# del Boccacio, Decameron, les dix iournees, diez
# iornadas.
Decanato a decano, nome, e titolo di digni-
# tà eccleſiaſtica, doyen, doyenne, dean, deca-
# nadgo.
Decapitare, mozzareil capo, decapiter, deſca-
# beçar.
Decennio, di dieci anni, terme de dix ans, e-
# ſpacio de diez años.
Deceuole, e diceuole, che conuiene, ſeant,
# conuenant, decente.
Dechinare, e dichinare, Fioren. per declina
# re, andar all’ ingiù, abbaſſarſi, decliner, de-
# minuyr.
Decidere, tagliare, troncare, tailler, tajar, me-
# taf. decidere vn dubbio, vna lite, è riſol-
# uere, giudicare, decider vne queſtion, decidir
# vna pregunta.
Decima, datio, grauezza ſopra beni, ò rendi-
# te, diſmes, diezmos.
Decimare, impor la decima, diſmer, dezimar,
# Sen. dicono, decimare ancor per dimi-
# nuire, quaſi leuar la decima.
Decimino, compoſitione medicinale.
Decimo, ſuſt la decima parte, dixieſme part,
# parte decena.
Decimo, add. nome del numero dieci, dixieſ
# me, deximo.
Decina, quantità numerata alla ſomma di
# dieci, dixaine, dezena.
Deciſione, determinatione, deciſion, deci
# ſion, deciſioni di ſuota, reſolutioni nelle
# cauſe totali.
Declineamento il declinare, declin, cayda.
Declinare, abbaſſarſi, calare, decline, ſl ſchir,
# declinar. Declinare, è anco termine gra-
# maticale, che è recitar per ordine i caſi
# de’ nomi, i tempi, e le perſone de’verbi.
# Sen. dicono declinare, e declinatione de
# nomi: de’ verbi, coſtruire, e coſtruttio-
# ne.
Declinatione, declinamento, declinaiſon, de-
# clinacion.
Decorſo, traſcorrimento, cours, dece@@rs, eſcorri-
# miento.
Decottione, Sen. anco decotto, liquore nel
# quale ſia rimaſa la ſuſtanza di quel che
# dentro vi ſia ſtatto cotto, decoction, decoc-
# cion.
Decrepità, vltimo termine di vecchiezza,
# aage decrepit, edad poſtrera.
Decrepito, d’eſtrema vecchiezza, vieillard de-
# crepit, viejo decrepito.
Decretale, propriamente vna parte delle
# leggi caconiche, ma ſi piglia anco ordina-
# riamente per tutto il corpo di eſſe, dro@e
# Canon, Canones.
Decretaliſta, per canoniſta, Docteur en dr [...]
# Canon, dotor de canones.
Decretato, ordinato per decreto, decreté, de-
# cretado.
Decreto, Fior, ancor decreto, ordinatione,
# coſtitutione, decret, decreto.
Decreto, add. decretato, decret, canon.
Decurione, capo di dieci huomini, caporal,
# caporal.
Dedicamento, il dedicare, dedicace, dedicaci-
# on.
Dedicare, offerire, intitolare, donare altrui
# intendeſi di chieſe, di ſtatue, di libri, e ſi-
# mili, dedier, conſagrar.
Dedicatione, dedicamento, dedicacion, dedi-
# cacion.
Deditione, l’arrenderſi, ſerendre, rendir-
# ſe.
Dedurre, condurre per far induttione, condui-
# re, conduzir.
Dedutto, e didutto, conduit, guiado.
Deficiente, mandante, defaillant, deſmaya-
# do.
Deſorme, di brutta forma, laid, tor-
# pe.
Deformità, brutezza, laideur, torpeza.
Defraudare, torre altrui quel che gli ſi vie-
# ne, frauder, engaſiar.
Defunto, morto, mort, treſpaßé, mucr-
# to.
Degenerante, che degenera, forlignant, dege-
# nerante.
Degenerare, tralignare, forligner, degene-
# rar.
Waiting...

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

powered by Goobi viewer