Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

C O C O Concordamente, d’accordo, d’accord, de a-
# cuerdo.
Concorde, d’accordo, accord, acuerdo.
Concordeuole, da poterſi accordare, accor-
# dant, el que acuerde.
Concordeuolmente, Fioren. ancor concor-
# dieuolmente, de meſme penſee & volonté,
# de vn miſmo penſamiento.
concordia, conformità di voleri, concorde,
# accord conformidad de volontades.
concordiare Fior. per concordare, e
concordieuolmente, per concordeuolmen-
# te, de bon accord de buen concierto.
concorrente, che concorre: e concorrenti, ſi
# chiamano i Dottori che leggono in iſtu-
# dio la medeſima materia, e alla medeſima
# hora: ſopra della quale poi contraſtana tra
# loro ne’circoli, che ſi dice anco da Sen. leg-
# gere a concorrenza, par meſme rencontre,
# por miſmo encuentro.
concorrenza, ò in concorrenza. concurrence.
# eoncorrenza, concorrencia.
concorrere è andar inſieme, ſe rencontrer
# toparſe: concorrere in vna opinione, è
# conuenire, concorrere alla ſpeſa, concor-
# rere, per competere, e diceſi concorrere
# de Dottori che ſon concorrenti in iſtu-
# dio.
concorrimento, il concorrete, rencontre to-
# pamiento.
concorſo, concorrimento di gente, am{as}
# degens, recojimiento de gentes. Diceſi,
# eoncorſo, e dar per concorſo, de be-
# neficij curati che ſi danno al più ido-
# neo.
concreare, creare inſieme, concreer, con-
# creer.
concreado add. concreé, concreado.
concubina, quella che ſtà con huomo, a
# cui non è moglie, concubine, concubi
# na.
concubinario, e
concubinatore, quegli che tiene concubina,
# concubinaire concubinador.
concubinato, Sen. il tener concubina, concu
# binage, concubinamiento.
concubito, il giacer dell’ huomo con donna,
# le giste de l homme auec la femme, el yazer
# del hombre con la muger.
conculamiento, il conculare, foulement des
# pieds, holladura de pies.
conculcare, calpeſtrare, tener ſotto, fouler
# aux pieds, holar con los pies.
concuocere, l’operatione che fa intorno al
# cibo il calore dello ſtomaco, digerer, di-
# gerir.
concupiſcenza, moto, & affetto carnale,
# conuoitiſe ebarnelle, concupicencia car-
# nal.
Concupiſceuole, e
Concupiſcibile, che naſce dalla concupiſcen-
# za, qui naist de concupiſcence, qui nace de
# con cupiſcencia.
condannagione, pena che da la giuſtitia
# per gaſtigo de’ misfatti, condamnatton,
# punition, amande, condenacion, puni-
# cion.
condannare, e condennare, impor pena de
# delitti, condamner, punir, condenar.
condannatiſſimo, e condennatiſſimo ſuperl.
# di condannato, tres-condamné, condenna-
# tiſſimo.
condannato, e condennato, add. condamné,
# condenado.
candannatore, e condennatore, che condan-
# na, luge qui condamne juez que condena.
condamneuole, degno di condannagione,
# qui doit estre condamné, el que deue ſer
# condenado.
condegno, degno, digne, condigne, digno,
# condigno.
condenſo, denſo, eſpais eſpeſo.
condeſcendere, e condiſcendere, ſcendere
# inſieme, condeſcendre, conſentir, condeſ-
# cender, per concorrere in opinione, ac-
# conſentire.
condenſione, e condiſcenſione, il condeſcen-
# cendere, accord, acuerdo.
condimeuto, quel che s’opera a perfet-
# tionare il ſapore della viuanda, ſauſſe,
# ſalſa.
con dio, auuerb. compoſto di con e Dio: va-
# le in buon hora, auec Dieu, adieu, con
# Dios, a Dios, rimanti con dio, andarſi
# condio, è fuggirſi.
condire, largamente vale accomodar la vi-
# uanda co’condimenti; ma propriamente
# s’intende con olio, come condire inſalata,
# met. perfettionare, aſſatſonner toute ſorte
# de viande, guifar todas maneras de comi-
# das.
condito add. aſſaiſonnè, guiſado, adoba-
# do.
conditore, voce lat. fondatore, baſtiſſeur, fon-
# dat@u, bauptizador, fondador.
condiſcendere, voyez, condeſcendere.
condiſcendimento, i condiſcendere, con-
# deſcendre conformamiento.
condiſcenſione, voyez, condiſcendimen-
# to.
condiſcepolo compagno di ſtudio, con-
# diſciple, condiſcipulo, compañero de eſtu-
# dio.
conditionale, con conditione, conditionel,
# condicional.
conditionare, abilitare, habiliter, abilitar.
conditionato add. atto, apte, capable, ca-
# paz.
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer