Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

C O C O # autre don reccu, dono, por otro recebi-
# do.
Compenſo, riparo, rimedio, prouedimento,
# prouiſion, remede, recompenſe prouiſion.
Compera, Sen. compra, il comprare, & il
# comprato, achet, vna compra.
Comperare, Sen. comprare, dar denari per
# robba equiualente, acheter, comprar:
# comprar le brighe a contanti, e cercarle
# fuor di propoſito.
Comperatore, Sen. compratore, verb. che
# compra, acheteu comprador.
Competente, conueniente, competant, con-
# uenabl competente.
Competentemente, conueneuolmente, com-
# petamment, conuenablement competente-
# mente.
competenza, il competere, competance, com-
# petenza.
competere, egareggiare, e contraſtare, estri-
# ner, eſtriuar, per concorrere inſieme a vn
# magiſtrao, od altro.
competitori, quelli che competono, che do-
# mandano, o pretendono la medeſima
# dignita, od altro, competiteurs competi-
# dores.
compiacenza, compiacimento, plaiſance, vc-
# lupté, donayre, guſto: andar a compiacen-
# za, andar a verſi, ádulando.
compiacere, far piacere, complaire, compla-
# zer, per dilettarſi d’vna coſa, od in vna
# coſa.
compiaceuole, Fior. per diletteuole, delecta-
# ble, b@en voulu, bien querido.
compiacimento, il compiacere, plaiſir, dele-
# ctation delayre, plazer.
compiagnere, condolerſi, ſe plaindre, ſe dou
# loir, dolerſe, lamentarſe.
compiagnitore, verb. che compiagne, com-
# plaignant, lamentant que ſe quexa.
compianto, condoglianza, platnte, lamenta-
# tion, quexa.
compiere, Seneſ. compire, per dar compli-
# mento, @@ompl, finir, acabar.
compieta, l’vltima dell’ hore canoniche
# dell’ offitio diuino, complies, completas,
# e per il tempo nel quale ſuole celebrar-
# ſi.
compilare, comporre, propriamente de gli
# ſcrittori, comp@@@r, compoſer, componer,
# Sen. anco per abbreuiare, e riſtregnere vna
# ſcrittura.
compilato, compoſto, compilé, compoſé,
# compueſto, per compiuto, complet, com-
# plido.
compilatore, verb. che compila, compilateur,
# compilador.
compilatione, il compilare, aſſemblage, rhap-
# ſodie, componedura.
Compimento, perfettione, cioè quanto all’
# eſſer finita vna coſa, perfection, perfe-
# cion.
Compire, dar compimento, parfaire, dar ca-
# bo, perfecionar, e compire aſſolutamente,
# vale finire l’atto venereo.
Compitamente, interamente, perſaitement,
# abſolument perfetamente.
compitare, accoppiar le lettere dell’ alfabe-
# to, per far ſillabe, o per formar la parola
# come fanno i fanciulli nel l’imparare a
# leggere, appeller les lettres, & lire mot à
# mor, deletrear, juntar letras.
compito, p. b. opera aſſegnata, o lauoro da
# farſi in tempo determinato, trau@@l &
# œuure fait à tour nommé, trabajo, obra aca-
# bada.
compito, p. l. condotto a fine, paracheué, fi-
# nido, acabado.
compitore, finitore, acompl@ſſeur, finiſſeur, a-
# cabador.
compitura, il ſeme dell’ huomo, ſemence
# d’homme, ſimienta de hombre.
compiutamente, compitamente, abſolue-
# ment parſaitement, perfetamente.
compiuto, Seneſ. compito, condotto a fine,
# parfait, acheué, perfeto, e per dotato, e ri-
# pieno d’ogni eccellenza di bontà, e di
# creanza.
compleſſionale, che viene da compleſſione,
# complexionnel, compleſional.
compleſſionato, che hà compleſſione, com-
# plexionné, compleſionado, ben compleſ-
# ſionado, vale robuſto, e mal compleſſio-
# nado, debile, de forte ou ſoible complexion,
# defuerte compleſion.
compleſſione, temperatura del corpo, com-
# plexion, habitude, temperature du corps,
# temperatura del cuerpo, Fior. anco ſem-
# plicemente per qualità.
complice, conſapeuole, e che è à parte, pren-
# deſi quaſi ſempre in mala parte, complice,
# complice, participe.
componente, che compone, compoſiteur,
# componedor.
componimento, la coſa compoſta, compoſi-
# tion; componimiento, compoſition.
componitore, che compone, Seneſ. ancor
# compoſitore, qui compoſe, componidor, el
# que compone.
comporre, meſcolare inſieme varie coſe
# perfarne vna, compoſer, componer, peri-
# ſcriuere, o far poemi, per conuenire a far
# vna coſa, per aſſettare, per pacificare, met-
# ter d’accordo, e comporſi in neut. paſſ. di
# ceci di coloro che conuengono con i
# creditori di pagar il debito o con tem-
# po in più volte, ò con altre conuen-
# tioni.
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer