C L C O # chiamano anco i notai il libro apartato
# che rengono delle cauſe, e de gli atti che
# non ſono criminali.
Ciuiltà, maniera di viuer nobilmente, ciuili-
# té, ciuilidad.
Ciurma, propriamente gliſchiaui di Galea,
# lachtorme, c. la troupe des ſorçats d’vne ga-
# lere, chuſma ò chuzma de galera, larga-
# mente per ogni moltitudine di gente vi-
# le, e inutile, populace, poblazo, vulga-
# cho.
ciurmaglia, moltitudine di gente baſſa,
# e vile, racaille & lie du peuple, gente ba-
# xa.
ciurmare, è propriamente il dar bere quel
# vino che i ciurmatori danno ad inten-
# dere che ſia vino antidoto contro a vele-
# ni, o morficature d’animale velenoſi, har-
# lat@ner, piper, charlatanar, engañar, me-
# taf. vale imbriacarſi, o bere aſſai, e per
# dare ad intendere a guiſa di ciurmatore,
# Diceſi eſſer ciurmato, d’vno che facil-
# mente ſcampa da molti riſchi; o che ha
# contrario, ſia incorſo altre volte nel ma-
# le.
ciurmadore, verb. che ciurma, Sen. lo chia-
# mano anco ciarlone, eſaltimbanca, char
# latan, engañador, charlatan, e coſi ſono
# chiamati anco quelli che, ſenza ciurma-
# re, vendono le lor bagatelle, charlatans,
# triaqueros, giranos.
ciurmeria, Sen. ciurmaria, e quel cicalamen-
# to, e quel dar ad intendere de’ ciurmato-
# ri: che ſi piglia anco per inganno: e s’in-
# tende d’ogni atto, doue ſia auuolgimen-
# to di parole, efraude, charlatanerte, pipe-
# r@e, engaño, burla.
C L
Claſſe, voce lat. vaſata anticamente per ar-
# mata, flote. flota, oggi s’vſa per catalo-
# go, numero: come, di queſta, o di quella
# claſſe, claſſe claſſe, orden.
clauſtro, chioſtro, cloistre, enclos, clau-
# ſtro.
clauſura, luogo di Religioſi Regolari, cloi-
# ſtre de mo@nes, clauſtro de frayles.
clemente, che hà virtù di clemenza, piace-
# uole, benigno, clement, doux, benin cle-
# mente, dulce, benigno.
clemenza, e virtu di piaceuolezza, con la
# quale l’animo alteraro contro al l’infe-
# riore, o contro a chi t’hà prouocato ad
# offeſa, viene a mitigarſi, @lemence, douceur,
# benignite, clemencia, dulçor.
clima, termine di Matematica, lo ſpatio di
# terra, e di cielo contenuto da due paral-
# lelli, climat, clima.
Cliuo ſuſt. per colle, costau, collado, cue-
# ſta.
cliuo add. per chino, o pendente, lieu en peu-
# te, lugar como, baxada, calada.
cloaca, vocelatina, fogna, Sen. chio@@, clo a-
# que, albañar.
C O
Co, con apoſtrofo, e coll’o, ſtretta, ne’ plura-
# li maſculini vale, conli, auec, con, con el-
# los.
coadiutore, che aiuta inſieme, coadiuteur,
# coadiutor, propriamente oggi s’intende
# dell’ aggiunto che ſi da al giudice perſo-
# disfattione delle parti.
coadiutatore, voyez, coadiutore.
coagulare, voce lat. vnir inſieme, acquaglia-
# re, amaſſer enſemble, faire prendre auec
# preſ@re, cailler, hazer cuajar con cuaio ò
# con molleja de cabrico.
coagulatione, che è il coagulare, caillée, cua-
# jada.
coartare, voce lat. riſtregnere, e@ſerrer, preſſer
# enſemble, enſerrar, apretar junto.
cocca, è la tacca della freccia, nella quale en-
# tra la corda dell’ arco, cren, encoche, Rayas
# ò concauidad de la ſaeta. Diceſi cocca quel
# piccolo bottoncino che ſi fa alle teſte del
# fuſo, & a quel poco d’annodamento che vi
# ſi fa col filo, perche non iſcappi quando
# s’attorce, o ſi gira il fuſo: à queſta Sen. di-
# cono crocca.
coccare, Fior. per accoccare, e per quell’ at-
# to che fa la bertuccia a chi li dà noia, che
# Sene. dicono cuccare, choquer, topetar,
# chocar.
cocchetta, dimin. di cocca, petite encoche,
# Raya chica.
cocchiere, che guida il cocchio, cocher, co-
# chero.
cocchio, è vna ſpetie di carro con quattro
# ruote da portar huomini, diuerſo di for-
# ma, e di materia eſteriore dalle carrozze,
# ma conforme nell’ vſo, coche, coche, car-
# roça, carroza.
cocchiume è la buca per la quale ſi mette il
# vino nella botte: & il turaccio di legno, o
# di ſuuero, col quale ſi tura, ſontaine, canel-
# le, tuyau, touret de tonn aux, pour en tirer le
# vin, ou autre liqueur, canilla de bota, caño
# de fuente.
coccia, Fioren. piccola enfiatura, glande, a-
# galla.
coccio, rottame di vaſi di terra cotta, pot de
# terre, olla de tierra.
cocco, coccola di frutice con la quale ſi te-
# gneua già in chermeſi, che oggi ſi dice gra-
# na, graine dequot ſe fait la t@inture, deſ-