Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

A Z B A # uelopper, emboluerſe.
Auulpinato, Fior.ingannato, circonuenu, af
# finé, trompé, engañado.
Auuolticchiare, attorcere, tondre, torcer.
Auuolto, add. d’auuolgere, enueloppé, em-
# buelto, rebuxado.
Auuoltura, auuolgimento.
Auuzzare, agguzzare, faraguzzo, aiguiſer, a-
# guzar.
A Z
Azzannare, pigliare, eſtregnere co’ denti,
# emportgner au@c les dents, azir apañar con
# los dientes.
Azzannato, morſicato con le zanne, percé,
# horradado.
Azzicare, voce baſſa per mouerſi, ſo remuer,
# reboluerſe, remouer.
Azzimare, raffazzonarſi, ornarſi, s’ajoliuer,
# s’eſquipper, ſe parer, atauiarſe.
Azzimato, brauementeſqutppe, brauamente
# atauiado.
Azzimo, che non e lieuitato, ſenza formen-
# to, ſans leuain, ſin leuadura, & azzimella
# chiamano Fior. ogni lauoro di paſta az-
# zima.
Azzuffare, in neut. paff. venire alle mani,
# s’entrebattre ventr aux matns, reñir, ve-
# nir a las manos.
Azzuffatore, verb. che volentieri s’azzuffa,
# preſt à ſe battre, preſto, aparejado para
# reñir.
Azzuriccio, di colore che tende all’ azzur-
# ro, azu@é, azuleado.
Azzurro, color cileſtro, che ſi dice anco
# turchino, bleu celeste, turquin, azul, color
# del cielo.
B
B La ſeconda lettera del noſtro alfabet-
# to, e la primera conſonante, la qu le
# ſpeſſe volte ſi ſcambia con la v. che è
# la B. de’ Greci, come nelle voci Nerbo,
# e Serbo, che ſi dice anco Neruo, @
# Seruo. Delle conſonanti riceue dopo d
# ſe nella medeſima ſillaba la l. & la @@
# come obligo, ombra, e ſim. bench@
# nella noſtra lingua di rado ſi troui con
# la l.
Babaiuola, Sen. quella pezza lina, che ſ@
# mette a’ fanciulli perche non s’imbratti-
# no i panni mangiando, vſata anco da’
# Prelati, bautole, vauerette, patrañas, do-
# nayres, chiſtes.
Babbo, voce di fanciulli che vale Padre, P@-
# @, Padre.
Babbuaggine, babuaſſaggine, balordaggine,
# lourdiſe, groſſeria.
Babbuaſſo, balordo, lourdiſe, ruſticaria.
Babbuino, vna ſorte di ſcimmia, babouin, qui
# a vne face de ſinge, mono, mona. per ſi-
# mil. diciamo babbuino a chi hà viſo ſi-
# mile alla ſcimmia.
Bacalare, Sen. baccalare, per derifione
# d’huomo che ſtia in reputatione, e che
# grandeggi, vn preſomptueux, vn iraua-
# che, preſumptuoſo.
Bacaleria, la ſteſſa proſopopea, e preſuntio-
# ne, che ſi dice anco albagia, pr@ſomption,
# vaine gloir@, vana gloria.
Bacarozzo, v@rmiſſeau, guſanillo.
Bacca, vocelat. coccola, Gra [...] e laurier,
# d’oliuser, & c. grana de lorei ò de oliuar.
Baccano, il romore e la confuſione, che na-
# ſce d’allo ſcherzare ſconziamente della
# giouentù, laſciuere, ſolaſtrerte, laſciuia, la-
# xiuia.
Baccelleria, grado di lettere praticato nelle
# fraterie, che vale quaſi dottore, Bachelle-
# rie, degre au doctorat, bachelleria, grado
# al dotoral.
Bacceliere, nome di chi habbia diſputato,
# ò dato ſaggio di ſe in lettere, vſato da
# Frati, bachett@r, bachellier.
Baccello in generale, il guſcio dentro al
# quale naſcono i legumi, epropriamen-
# te quello delle faue freſche, eſcofſe ou
# gouſſe de febues hollejo de legumbre.
# Fior. per ſimile chiamano baccello il mẽ-
# bre virile: e baccello, baccellone me-
# taf. colui che fa attioni da ſcemunito,
# e balordo.
Bacchetta, ſcudiſcio, baguette, vara, varilla,
# E comandare a bacchetta vale, bauer ſu-
# prema autorità.
Bacchiata, Fior. baſtonata, o perticata, ba-
# ſtonn@de, palos.
Bacchio, Fior.baſtone ò pertica, baston, gau-
# [...] , r@he, vara, pertica. diceſi in vn bac-
# chio auuerb.come, in un baleno, in vn
# bat@er d’occhio.
Bacherozzolo, Sen.bacarozzo, e bacarozzo-
# lo.dimin.di baco, vermiſſeau, guſanico.
Baciamento, il baciare, ba@ſement, beſa-
# miento, baxamiento.
Baciare, toccare con le labbra in ſegno d’a-
# more, o di reuerenza, ba@ſer, beſar.
Baciare, ſaſt. l’atto del baciare, le baiſer, el
# beſar.
Baciato, add. bai@é, beſado.
Bacigno, e bacio longo.Fior.per ſito volto
# a Tramontana, omb@ageux, obſcur, obſcu-
# ro, oſcuro.
Bacinella, Sen. baccinella, quel vaſettoagui-
# ſa di ſcudella, doue i banchieri tengono
# denari, o in quella ſimilitudine, eſ-
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer