Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

A V A V # infelice, malencontreux, deſgraciado, deſ-
# dichado.
auuerſo, auuerb. contro, au contraire, al con-
# trario.
auuertimento, ammonitione, auertiſſement,
# admonttion, auertencia.
auuertire, ammonire, dar auuertimento, a-
# uertir, admonnester, aduertir.
auuezzamento. Fior. per conſuetudine, ac̀-
# couβumance, coſtumbre.
auuezzare, aſſuefare, accouſtumer, acoſtum-
# brar.
auuezzo, add. aſſuefatto, accouſtumé, aco-
# ſtumbrado.
auuiamento, indirizzo a qualche coſa.
auuiare, inuiarſi, metterſi in via, ſe mettre en
# chemin, meterſe in camino, per comincia-
# re, commencer, empeçar.
auuicendare, fare vicenda, faire l’vn apres
# l’autre, hazer el vno deſpues del otro.
auuicendeuolmente, per vicendeuolmente,
# reciproquement, reciprocamente.
auuicinare, accoſtarſi, approcher, s’accoster,
# acoſtarſe.
auuicinatione, auuicinamento, approche, a-
# cercado, allegado.
auuignare, por vigna, planter vne vigne,
# plantar vna vigna.
auuignato, add.fatto a vigna, façon de vigne,
# hechura de vigna.
auuilato. Fior. per auuilito, estonné, eſpan-
# tado.
auuilimento, l’auuilirſi, estonnement, embe-
# ſamiento, o deſmayo.
auuilire, far vile, abbaſſare, auilir, auiltár.
# in neut. paſſ. auuilirſi, mancar d’animo,
# s’estonner, eſpantarſe. Diciamo anco a-
# nuilire, erauuilire, quando caſa il prezzo
# d’vna coſa, ſolita a venderſi più, baiſſer
# de prix, abaxar de precio.
auuilito, estonné, eſpantado.
auuiluppamento, l’auuiluppare, entortille-
# ment, emboluimiento.
auuiluppatamente, confuſa, & intrigata-
# mente, confuſément, confuſamente.
auuiluppare, far viluppo, propriamente di
# filo, ò ſimili, entortiller, emboluer, per
# raccorre, e rauuolgere, enuelopper, em-
# boluer.
auuiluppatore, verb. che auuiluppa, chiama-
# fi auuiluppatore vno, che imbroglia, e
# che intriga i negotij ò con ſuo poco ſa-
# pere, o con inganno, trompeur, brou@llon,
# chicaneur, affionteur, engañador, enreda-
# dor.
auuinazzare, poco meno che imbriacarſi,
# boire largement, eſtre à demy yure, ſer
# borracho, mas poco.
auuincire, legare, cignere, lier, amarrar.
auuinchiare, &
auuinghiare, circundando legare, lier en’en-
# uironnant, abarcar.
auuiſaglia. Fior.per combattimento, batail-
# le, batalla.
auuiſamento, auuiſo, meſſage, auis, meſaje,
# auiſo, auuertenza e giuditio, iugement,
# iudizio.
auuiſare, far intendere, ſigniſier, acertener,
# ſignificar, auiſar, in neut. paſſ.per imma-
# ginarſi, ſe penſuader, eſtimer, juzgar.
auuiſatamente, con giuditio, ſagement, pris-
# demment, ſabiamente, prudentamente,
# per ad arte, ò a poſta, de fait d’auis, de
# hecho de acuerdo.
auuiſato, add. farauuiſato, auerti, auertir,
# hombre auiſado.
auuiſatore, homme auisé, hombre cuerdo.
auuiſatrice, verb. che auuiſano, qui donne
# auis, que da auiſo, conſejo.
auuiſo anco per auuiſamento, dar auuiſo,
# dar notitia, auiſer, ſignifier, abiſar, ſigni-
# ficar.
auuiſtato, viſtoſo, di bell’apparenza, beau, de
# bonne grace, lindo y de buena gracia.
auuiticchiare, auuinchiare, attacarſi come
# fanno i viticci delle viti, noũer, lier, atta-
# cher, ñudar, atacar.
auuiuare, far viuo, inuigorire, auiuer, forti-
# fier, abiuar, fortificar.
auuiſare, &
auuizzire, farſi vizzo, s’alanguir, deuenir
# viel, tornarſe biejo.
auuocare, difendere, e conſigliare, propria-
# mente de dottori che proteggono le
# cauſe altrui, i quali ſi chiamano Auuo-
# cati, auocaſſer, Pleytear.
auuocato, dottore in legge che difende
# cauſe, auocat, abogado, per protettore,
# che fauoriſce.
auuocatrice, auuocata, auocate, abogadora.
auuocatione, l’auuocare, auocatiõ, abogacia.
auuocheria, Fior.per auuocatione, auocaſſe-
# rie, abogacia.
auuogadare, Fior.per auuocare, come anco
# auuogado per auuocato, auocaſſer, abo-
# gado que pleytea.
auuolgere, auuoltare, aggirare vna coſa ad
# vn’ altra, propriamente di funi, faſcie, o
# ſimili, enue@opper, entortiller, emboluer en
# lienço, per andarſi aggirando.
auuolgimento, l’auuolgere, entortill ement,
# emboluer, enfardelar.
auuolontatamente, Fior.per a volontà, ſe-
# condo che detta l’appetito, temerstire-
# ment, temerariamente.
auuolontato, Fior.tranſportato dalla volon-
# tà, temerutre, eſtourdi, temerario.
auuolpacchiare, Fior.perauuilupparſi, s’en-
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer