Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

A V A V Aumentatiuo, che hà virtù d’aumentare,
# augmentant, qui a force d’accroistre,
# accreſcentatiuo.
Aumentatrice, verb. fem. che aumenta, au-
# gmentante, aumentadora.
Aumento, augumento, accreſcimento, au-
# gment, accroiſſement, aumento.
Aumiliare, humiliare, reprimer, repri-
# mir.
Avnoavno, auuerb. à ſolo a ſolo, o ſucceſſi-
# uamente vn dopo l’altro, che ſi dice anco
# a due a due, a tre a tre, ecoſi de gli altri,
# vn à vn, vno a vno.
A vn’otta, auuerb. a vn tempo, a vn trat-
# to, au meſme temps, en el miſmo tiem-
# po.
Avntratto, auuerb. inſieme, enſemble, jun-
# tos, Sen. anco per in vn ſubito, inconti-
# nent, luego.
Auolo, & auo, padre del padre, o della
# madre, ayeul, pere grand, aguelo, ahue-
# lo.
Avolo, auuerb. volando, en volant, en bolan-
# do.
Auolterare, Fior. far adulterio, adulterer,
# commettre adultere, cometer adulte-
# rio.
Auolterato, Fior. add. d’auolterare, adultere,
# ſouillé d’adultere, enſuziado de adulte-
# rio.
Auolteratore, Fior. che adultera, adultere,
# adulterador.
Auolteria, Fior. per adulteramento, adulte-
# rio, crime d’adultere, crimen de adulte-
# tio.
Auolterino, Fior. nato d’adulterio, auoutre,
# bastard baſtardo, metaf. corrotto, falſifi-
# cato.
Auolterio, e auoltero. Fioren. adulte-
# rio, peché d’adultere, pecado de adul-
# terio.
Auoltoio, vccello di rapina. Sen. anco auol-
# tore, vautour, buyetre.
Auorio, dente di Liofante, yuoire, mar-
# fil.
Auornio, & auorniello. Sen. ornio, & or-
# niello, arbore di ſpetie di fraſſino, freſne
# champestr@, freſno.
A voto coll’ o largo. auuerb. in vano, en
# vam, en vano.
A voto, coll’ o ſtretta, auuerbialmen.
# a bene, ſecondo il deſiderio, a ſouba@@,
# ſegun el deſſeo.
Aura, venticello piaceuole proprio dell’
# eſtate, @ure, v [...] ſr [...] viento freſco.
Aurato, vſata da’ Poeti per indorato, doré,
# dorado.
Aureo, d’oro, d’or, de oro.
Aurino, d’oro, ò ſimile all’ oro, e più co-
# munalmente ſi dice d’oro, d’or, de o-
# ro.
Auriſpicio, vna ſorte d’in douinamento che
# faceuano i gentili dalle viſcere de gli ani-
# mali, a@uriſpice, Auriſpicio.
Aurizzare, porger gli orecchi con attentio-
# ne, Sen. oſolare, aureiller, preſter l’oreille,
# eſcouter, eſcuchar.
Auro, vſano i Poeti per oro, or, oro.
Aurora, l’alba, cioè lo ſplendore che
# appar nel cielo auanti allo ſpuntar
# del ſole, l’aurore, lepoinct du iour, el al-
# ba.
Auſare, & aduſare, auuezzare; inneut. paſſ.
# auuezzarſi, oſer, atreuerſe.
Auſo, Fior. perardito, s’accouſtumer, aco-
# ſtumbrarſe.
A vſo, auuerb. voce mercantile di lettere
# di cambio a vſo, che vale dieci, o quin-
# dici giorni di tempo a pagare do po la pre-
# ſentata della lettera, à l’acouſtumée, ala
# acoſtumbrada.
Auſpicio, indouinamento dal vedere de gli
# vccelli, auſpice, auſpicio.
Auſterità, aſprezza di ſapore, ſaueur a-
# ſpre, ſabor aſpera, metaf. per durezza, o
# ſtranezza di conditione, aſpreté, aſpre-
# za.
Auſtrale, d’auſtro, meridional, meridio-
# nal.
Auſtro, nome di vento da mezo giorne, vent
# de m d. viento de medio dia.
Autenticare, approuare con fede publica,
# authentiquer, conſ@rmer, autenticar, con-
# firmar con juramento.
Au@entico, valido, approuato, au-
# @bentiquo, valable, apptouué, autenti-
# co.
Autore, quello che è ſtato primo a fa-
# re, o a ſcriuere qualche coſa, & in-
# tendendoſi per il più de gli ſcritto-
# ri, diciamo autore ciaſcuno che hà
# ſcritto con qualche fama, auteur, au-
# tor.
Autoreuole, d’autorità, di credito, de grande
# autor@te de grande autoridad.
Autorità, faculta ſopra de gli huomini, o del-
# le coſe, ouu @r, red@@ poder, credito, per
# fede, o reuerenza, e per allegatione di
# ſerittura, o detto d’autore, autortré, auto-
# ridad, mando.
Autorizzare, dare autorità, autenticare, cu-
# tor ſer, autorizar.
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer