Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

A V A V Auanzante, cheauanza, ſupera, auançant,
# ſurpaſſant, el ſobre puxante, per ſoprab-
# bondante, regorgeant, ſuperabondant, ſo-
# brar, deſembuchar.
Auanzare, guadagnare, acquiſtare, auancer,
# gaigner, acqueſter, gañar, aquiſtar, per ag-
# grandire, accreſcere, agrandir, augmenter,
# acreſcentar, per trapaſſare, ſur paſſer, ſo-
# brepaſſar, in neut, paſſ. auanzarſi, venir in-
# nanzi, venir en auant, auancer, llegar a-
# delante, per darſi animo, s’encourager,
# animarſe. In prouerbio ſi dice auanzarſi
# piei fuor del letto, di chi non hà auanzato
# niente.
Auanzato, add. d’auanzare, auancé, adelan-
# tado.
Auanzo, guadagno, auance, gain, ganan-
# cia.
Auanzo, reſtante, reſiduo, reſte, ſobra.
Auaramente, ſtrettamente, con auaritia, a
# uarement, con auaricia.
Auarezza, Fior per auaritia, auarice, cob-
# dicia.
Auaria, voce marinareſca, che vale il com-
# partimento che ſi fà del danno di quel che
# ſi gitta della naue, compte du tect en mer,
# cuenta de lo que ſe arroja en la mar.
Auariſſimo, ſuperlat. d’auaro, extrement
# auare, eſtremadamente eſcaſſo.
Auaritia, ſete di robba, amor diſordinato di
# richezze, auarice, cobdicia.
Auaritiare, Fior. per eſſer auaro, eſtre auare,
# ſer cobdicioſo.
Auaro, che hà vitio d’auaritia, auare, codi-
# cioſo.
Audace, animoſo ſouerchiamente, auda
# cieux, oſado, atreuido.
Audacia, vitio d’ardir, temerario, audace, au-
# dacia.
Audaciſſimamente, ſuperlar. d’audacemen-
# te, fort audacteuſement, muy attreuida-
# mente.
Audienza, l’atto dell’vdire, audience ouye,
# audiencia, dar audienza ſi dice de’grandi,
# ò di perſone publiche per aſcoltare do-
# mandar audienza, & hauere audienza, e
# domandare d’eſſere, & eſſeraſcoltato, &
# audienza ſi chiama alle volte il luogo, nel
# quale ſi dà audienza, donner audience, dar
# audiencia.
Audito, vdito, vno de’ cinque ſentimenti,
# l’ouye, el entendimiento.
Auditorio, luogo doue ſi dà audienza, audi-
# to@re, auditorio.
Aveduta, auuerbial. vedendo, à veuë, en vo-
# yant à viſta, en viendo.
Auellana, vocelat, nocciuola, noiſette, auel-
# lane, auellana.
Auellere, Fior. per iſuellere, arracher, ran-
# car.
Auello, ſepultura di pietra, ſepulchre, tom-
# beau, ſepulchro, tomba, tumulo.
Auemaria, prime parole dell’ oratione che
# ſifà alla Madonna ſanctiſſima, rappreſen-
# tante la ſalutatione Angelica, che s’in-
# tendono per tutta l’oratione, chiamaſi
# Aue Maria que i tre tocchi di campana,
# che ſuonano tre volte il di, la matti-
# na, al medo di, & alla ſera, per cenno
# di detta oratione, Auema ia, ſalue Ma-
# ria.
Averbo a verbo, auuerbial. a parola per pa-
# rola, ſenza variar parola, mot à mot, dicion
# à dicion.
Auge, termine aſtrologico, ſomnità, auge,
# ſommet, cumbre, cima.
Augello, per vccello vſano i Poeti, oiſeau, pa-
# xaro.
Augelletto ſuo dimin, oiſelet, paxarico, paxa-
# rillo.
Auggiare, aduggiare, propriamente delle
# piante, quando riceuon danno dall’ om-
# bra, ombrager, cubrir con ſombra.
Auggiato, il ſuo add. ombragé, qui eſt à l’em-
# bre, el que es a la ſombra.
Augurare, farſi ò pigliarſi augurio, deuiner,
# adeuinar.
Auguratore, &
Augure, che dichiara gli auguri, deuin, ago-
# rero, adeuino.
Augurio, ſuperſtitioſo ſegno, ò preſagio
# di coſa auuenire, deuination, deuina-
# cion.
Auguſto, titolo de gl’Imperadori, Auguſte,
# Auguſto, dall’ eſſer elletti con felice au-
# gurio.
A vicenda, auuerbial. vicendeuolmente, re-
# ciproquement, reciprocamente.
Auido, grandemente deſideroſo, Auide, ſort
# deſireux, muy deſideroſo.
A vilo, aperto, afaccia ſcoperta, arditamen-
# te, à viſage ouuert, hardiment, a cara abier-
# ta.
A viſta, auuerbial. à occhio, giudicare a vi-
# ſta, cioèſenza far proua, à l’œil iuger à
# l’œil, jugaral ojo, a viſta e anco termine di
# alcuni mercanti nelle lettere di cambio,
# che dicono, à viſta pagarete, cioè à piacere
# di chi hà d’hauere, a prima viſta, & in pri-
# ma viſta, vale da prima, à lettre veuë, à
# carta viſta.
aumentamento, aumento, augment, accroiſt,
# aumento.
Aumentare, accreſcere, acroistre, aumentar.
# in neut. paſſ. aumentarſi, s’augmenter, a-
# creſcentarſe.
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer