Volltext: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

A D A D Adontare, & aontare, far onta, ingiuriare, ou-
# trager, faire outrage, afrentar, & in neut.
# paſſ. pigliar onta, ſdegnarſi, eſtre outragé,
# aprentarſe.
Adoperamento, l’adoperare, vſag@, vſa, co-
# ſtumbre.
Adoperante, che adopera, qui ſe ſert de quel-
# que choſe, que ſe ſirue de algo.
Adoperare, vſare, ſeruirſi d’vna coſa, ſe ſeruir
# d’vne choſe, vſar de alguna coſa, per ope-
# rare, ouurer, obrar, labrar, & in neut. paſſ.
# adoperarſi, trauailler, trabajar.
Adoperatore. verb. che adopera, trauailleur,
# trabajador.
A dopiare, dare l’oppio che fa dormire, endor-
# mir auec ſuc de pauot, adormecer con
# dormidera.
A doppiato, che hà preſo l’oppio ò s’è addor-
# mentato per l’oppio, endormi par le ſue de
# pauot, adormecido con dormidera.
A d hora ad hora, auuerbial. d’hora in hora,
# d’heure en heure, de hora en hora.
A doramento, l’adorare. Sen. dicono adora-
# tione, aderation, adoracion.
A dorare è far quell’ atto di reuerenza,
# d’humiliatione, che debitamente conuie.
# ne prima a Dio, e poi a Santi, & alle coſe
# ſacre, adorer, adotar, hazer reueren-
# cia.
A doratore, verb. che adora, adorateur, ado-
# rador.
A dorezzare, verb. imperſ. Fior. eſſer ombra,
# ſeruir d’ombre, ſeruir de ſombra.
A dornamente, ornatamente, orneement, hon
# neſtement, gentiment, de bonne grace, con
# atauio, atauiadamente.
A dornamento, ornoment, at@uio.
Adornare. ornare, orner, parer, atauiar.
A dornatamente, ornatamente, gentiment,
# brauement, gentilment.
A dornato, ſuſt. l’adornamento & adornato,
# add. braue, bien equippé, atauiado.
A dornatura, l’adornamento, equippage hon-
# neſte, el atauio.
A dornezza, l’adornatura, braue accouſtre
# ment, atauio.
A dorniſſimamente, ſuperl. d’adornamente,
# fort brauement, atauiadamente.
Adorno. add. ornato, braue, atauiado.
A ddottamento, l’addottare, adoption, adop-
# cion.
A dottare, prendere ſecondo la legge alcuno
# per figliuolo, adopter, adoptar en lugar
# de hijo, haijar.
A ddottatore, verb. che adotta, celuy qui ad.
# opte, l’adopteur, adoptador.
A ddotiuo, attenente per adottione, adopté
# haijado.
A dro, voce de poeti, atro, noir, negro, obſcu-
# re.
A due a due, auuerb.a coppia a coppia, deu@
# à deux, de dos en dos.
Addugiare, far vggia, faire ombre, hazer ſom-
# bra, proprio de le piante; ma diceſi metaf.
# d’ogni coſa grande che ſoprafaccia alcu-
# na altra.
A dulare, lodare altrui fintamente, flatter,
# adular, liſongear.
A dulatione, l’adulare, flatterie, liſonja.
adulatore & adulatrice, verb. che adula. flat-
# teur & flattereſſe, liſongero e liſonge-
# ra.
Adu’teramente, a modo d’adultero, en ma-
# niere d’adultere, en manera de adulte-
# rio.
A dulterare, giacerſi con la moglie altrui e
# per corrompere, falſificare, adulterer,
# commettre adultere, adulterar con caſa-
# dos.
A dulteratore, verb. che adultera, adultere, a-
# dultero de caſada.
A dulterino, non legitimo, falſificato, engen-
# dré par adultere, adulterino.
A dulterio, congiuntione illecita di marita-
# ta, o d’ammagliato, crime d’adultere, a-
# dulterio.
A dultero, che commette adulterio, adulte-
# re, adultero de caſado, o adultera muger
# caſada.
A dulto, creſciuto, creu, crecido.
Aduna, & auna. auuerb. d’accordo, enſemble,
# Ad’vna, à vna.
A dunamento, l’adunare, vnion, ayunta-
# miento, vnion.
A dunanza, l’adunare, ma propriamente di
# gente, aſſemblée, ayiuntamiento.
A dunare, mettere inſieme, aſſembler, ayun-
# tar.
A dunatione, adunamento, aſſemblée, com-
# me d’vne maiſon de ville, aiuntamien-
# to.
A dunco, ritorto, crochu, coruo, encoruado.
A d vno ad vno, & à vno, auuer. vno dope
# l’altro, l’vn apres l’autre, vno à vno, apar-
# tadamente. diceſi in queſta maniera an-
# co ne gli altri numeri a due, a due, à quat-
# tro, à quatro, &c.
A dunque, particella congiuntiua, donques,
# pues, luego.
Aduſare, auuezzare, accouſtumer, acoſtum-
# brar. & in neut. paſ. auuezzarſi, s’ accouſtu-
# mer, ſe duire, acoſtumbrarſe.
Aduſtione. diſeccamento, deſechement, adu-
# ſtion.
Aduſtiuo, che hà facultà di diſeccare, qui
# braſle, quemador.
A duſto, drido, diſeccado, ſec, bruslé, quema-
# do, toſtado.
Waiting...

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

powered by Goobi viewer