Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

A C A C # da’ cani, che la fanno ſtrizzire, & inuele-
# nire. per met. ſi dice accanito vn huomo
# che ſia infuriato nella vendetta, od in al-
# tro, furieux, embrauecido.
Accannellare, auuolger ſeta, od altro ſopra
# del cannello, deuider de la ſoye, acanelar.
Accapigliamento, accapigliare, & accapiglia-
# tura. far a capelli. Sen. dicono ſcapiglia-
# tura, ſe prendre au poil, s’entr’ arracher les
# cheueux, arrancar los cabellos.
Accapitolare, dicono i Librari, quando ap-
# picano à i librii corregginoli, detti capi-
# toli, ò capitelli, reduire par chapitres, re-
# duzir por cobildos.
Accappiare, legare col cappio, cioè in modo
# che tirando ſi da vn capo ſi ſciolga, lier
# par vn bout, atar, enlaçar.
A ccapricciare, Sen. raccappricciare. pigliar
# orrore, è ſpauento, che faccia arricciar i
# capelli, friſſonner, s’efſrayer, eſpeluzarſe,
# ciſcarſe.
Accarezzare, far carezze, vezzeggiare, careſ-
# ſer, halagar, acariciar.
A ccarnare, &
Accarnire, far preſa, e penetrare nella car-
# ne, s’acharner, encarnar.
A ccaſare, & accaſarſi, aprir caſa, ſe loger, ca-
# ſarſe.
A ccaſato, bien de caſe, bien logé, accommodè
# de maiſons, poblado.
A ccaſciare, metterſi giu per non potere ſta
# in piede, aggrauata da ſtanchezza da ma-
# lattia, ò dall’ età, eſt@e abatu d’@nfirmité,
# enflaquecer.
A ccataſtare, far cataſta, entaſſer, amonto-
# nar.
A ccattare, pigli@re in preſtanza, emprunter,
# tomar lo preſtado de ot@o, per mendi-
# care, e domandar limoſine, mendier, men-
# digar.
A ccattatore, colui che accatra, emprunteur,
# mendiant, empreſtador, mendigo.
A ccattura, l’accatare, emprunt, preſtado.
A ccatteria, &
Accatto, l’accattare, accattura, come: far
# l’arte dell’ accatteria, viuer d’accatto, o
# d’accatti.
A ccaualciare, ſtar ſopra vna coſa a caualcio-
# ni, eſtre à cheuauchon ſur quelque choſe,
# poner encima de otra coſa, como à caual-
# lo.
A ccauallato, ſoprapoſto.
A ccauigliare, auuolgere, ò diſtendere ſeta, ò
# altro ſopra la cauiglia, eſtendre quelque
# choſe à la cheuille, torcer.
A ccecamento, l’accecare, aueuglement, ce-
# guedad.
A ccecare, priuar della luce de gli occhi, a-
# ueugler, cegar. metaf. ſi dice: accecare l’a ni-
# mo, l’intelletto accecato d’all’ ira, e ſimili.
A ccecare, neut. paſſ. venir cieco, deuenir a-
# ueugle, cegarſe.
Accecatrice, verb. fem. che accieca, ſemme qui
# creue les yeux, cegatriz.
A cceffare, abboccare, proprio delle beſtie.
# Sen. acciaffare, voce pleba, come anco
# ciuffare, deſchirer, coger al buelo.
A ccelerare, far con preſtezza, diligenter, ap-
# preſſurarſe à ir ò venir.
A ccelerato, fatto con preſtezza, od inanzi
# tempo, qui eſt fait haſtiuement, apreſſu-
# rado.
A ccendente, che accende, allumant, pega
# frego.
A ccendere. appiccarfuoco, allumer, encen-
# der, metaf. muouere, & eccitare effetti del-
# l’animo, allumer, encender.
A ccendimento, embraſement, encendimien-
# to.
Accen ditore, &
Accenditrice, colui, e colei che accende, qui
# allume le feu, encendidor del fuego.
A ccennamento, l’accennare, ſigne, ſeñal.
A ccennare, far cenno, faire ſigne, hazer ſeña.
# alle volte per far viſta, onde il prouerbio,
# accennar a coppe, e dar denari, per dare
# qualche poco d’inditio, fe@nt@ſe, ade-
# man.
Accenſo, add. acceſo, vſato nel verſo, all umé,
# encendido.
A ccento quel ſegno, che monſtra doue altri
# habbia da poſa@ſi nel pronuntiar la paro-
# la: o per la poſa ſteſſa, alle volte per voce,
# come: i ſuaui accenti, accent, acento, pa-
# labra.
A ccentuare, proferire le parole con l’accen-
# to debito, accentuer, acentuar.
A ccerchiare, circondare, tournoyer, rodear.
# cercar.
A ccerchiellato, Fior. per attorniato di cer-
# chi, Sen. accerchiato, ò cerchi@to, propria-
# mente delle botti, cerclé, redondeado.
Accertare. far certo, aſſeurer, certificar, aſſe-
# gurar, alle volte per aggiuſtare vna coſa,
# aiuſter, aiuſtar.
A cceſamente, ardentemente, ardemment,
# encendidamente.
A cceſo, add. de accendere, allumé, enflam-
# mé, encendido. per met moſſo da al@uno
# aſetto, come acceſo, d’ira, d’amo-
# re.&c.
A cceſſare, Fior. per reſtare, ò fermarſi, s’arre-
# ſter, ceſtar, quedar.
A cceſſione, accoſtamento, ſurcreiſt, allega-
# miento & acceſſione per la febre, ò per il
# rimettere della febre, dicono i medici, ac-
# ces, aceſſion.
A ccétta coll’ eſtretta, arme adoperata per
# tagliar legna, ſimil’ alla ſcure, hache, ha-
# cha.
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer