ZWEYTES BUCH. VIII. KAPITEL. 
91 
den Markt — forum?) — an: weiter hinauf, im Mittel des halbrunden 
Raums, zog er, gleich einem Absatze — praecinctio, — eine breite 
Strafse, in deren Mitte nachmals das Mausoleum *) mit solcher 
Kunst erbauet worden ist, dass es unter die sieben Wunderwerke 
der Welt gezählt wird: ganz oben aber auf dem Gipfel —arx *) — 
stellte er in das Mittel einen Tempel des Mars mit einer colossali¬ 
schen Statue, welche Akrolithos *) heifst, und von der Hand des 
berühmten Telochares *) ist, wiewohl auch einige sie für die 
Arbeit des Timotheus halten; und auf die äufserste rechte Ecke 
den Tempel der Venus und des Merkurs dicht neben der Quelle 
Salmacis. — Man steht in dem falschen Wahne, dass diese Quelle 
denen, die daraus trinken, die Liebeskrankheit — morbus Venerius — 
gebe; es verlohnt daher wohl der Mühe hier anzuzeigen, woher sich 
diese Meinung durch ein falsches Gerücht so allgemein verbreitet 
hat; denn, dass dieses Wasser wirklich, wie verlautet, weichlich und 
unzüchtig machen könne, ist eine Unmöglichkeit, da die Quelle von 
Ansehen durchsichtig, und von Geschmack vortrefflich ist. Die Sache 
verhält sich also: Als Melas und Arevanias von Argos und 
Trözen gemeinschaftlich eine Colonie hieher führten, verjagten sie 
die wilden Carier und Leleger. Diese flüchteten sich in das 
p) Forum ist hier gleichbedeutend mit emporium. 
q) Siehe unten B. VII. die Vorrede. 
r). Weder dem Perrault, noch Galiani, noch Newton ist es eingefallen, dass 
arx der Gipfel heifst. 
s) Winkelmann in der Gesch. der Kunst, S.15. erklärt dieses Wort, für 
eine Statue, an welcher nur die äussersten Theile von Stein waren. 
t) Da zu den Zeiten des Mausolus kein Bildhauer Telochares berühmt ist; 
wohl aber ein Leochares: so ist es wohl wahrscheinlich, dass auch dieser hier gemeint, 
sein Name aber verschrieben sey. Siehe vom Leochares unten B. VII. Vorrede. 
12 
V. I. B.