Full text: Vitruvius: Les Dix Livres D'Architecture De Vitruve

LIVRE X. 
A : Cetras Chalcedonien fut le premier qui fit une base de Charpenterie portée sur des CH. XIX 
*  roués. Surcettebase iléleva: un assemblage de montan & de traversans dont il fit une durcdeie de 
hutte, dans laquelle il suspendit un Belier, & il le couvrit de peaux de baeuf, afin de met¬ ga. Fara 
tre en seurete ceux qui travailloient à battre la muraille. Depuis ce temps là on appella 
* * cette hutte une Tortuë à Belier,  à cause qu'elle n'avançoit que; fort lentement. Ces 
sortes de machines ayant eu ainsi leurs premiers commencemens, Polydus Thessalien leur 
donna la derniere perfection, au siege que le Roy Philippe fils d'Amyntas mit devant Bi¬ 
sance, & il en inventa de plusieurs autres sortes dont on se servoit avec beaucoup de faci¬ 
lité. Il eut pour disciples Diades & Chereas qui servirent sous le grand Alexandre. Dia¬ 
des a laisse quelques écrits dans lesquels il pretend estre l'inventeur des tours roulantes 
& il dit qu'il les faisoit porter démontées quand l'armée marchoit. Il ajoûte quec'est 
Bluy qui a aussi inventé la Tarriere & une machine Montante, par le moyen de laquel¬ 
* le on passoit de plain piè sur la muraille, comme aussi? le Corbeau demolisseur, que 
l'on appelle aussi Gruë. Il se servoit du Belier pose sur des rouéns, dont il a expliqué la 
structure. 
Il dit que la plus petite tour qui se fasse, ne doit pas avoir moins de soixante coudees 
de hauteur, & dix-sept de largeur; & qu'il faut qu'elle aille en étressissant, de sorte quę le 
haut n'ait de largeur que la cinquième partie de l'empatement. Il veut que les montans 
1. CETRAS CHALCEDONIEN. Athenée dans sor 
mens, & c'estoit avec cette machine 
par exem 
livre des machines, dit que l inventeur de la base de cette 
l'Aurore enlevoit Tithon. Le Corbea 
u de Polyb 
machine estoit Geras Carthaginois. Il dit aussi que cet Ar 
pour accrocher les navires des ennemis. La description 
chitecte ne fit pas son Belier suspendu, comme Vitruve l'ex 
cette Historien en fait, est assez obscure, & ce que l'ony 
plique, mais qu'il estoit porté par plusieurs hommes qui le 
peut entendre, est qu'il y avoi 
ine colonne sur laquelle un 
poussoient. Il dit encore que quelques autres le faisoien 
échelle tournoit, & qu'au bo 
de l'échelle estoit une pouli 
couler sur des 
rouleaux. Au reste j'estime que Turnebe a ra¬ 
qui soûtenoit une corde, à laquelle estoit attaché un cro¬ 
son de croire que Vitruve a pris d'Athenée 
la plus grande 
chet de fer tres-pesant, & que l'on laissoit tomber dans 
partie de ce qu'il rapporte icy des machin 
navire ennemy. Il est dit que la machine se pouvoit tou 
quoyque Casaubon tienne qu'Athenée a vécu long 
ner aisement de tous les costez sur la colonne, que 
lepuis Vitruve, se fondant sur ce que Trebellius Polio 
moises embrassoient par le milieu, à ce que l'on peut ju¬ 
apporte que l'Empereur Gal 
llien fit fortifier plusieurs villes 
pour l'empescher de vaciller. La Grue dont on se sert 
par deux Architectes Bysantins, dont l'un s'a 
ippelloit Cleo¬ 
France pour enlever les fardeaux, & les poser aisément o 
lamus & l'autre Athenée. Vossius suit l'opinion de Turne- 
lon veut, & qui a esté décrite cy-devant au chapitre cin 
be, parce que le li¬ 
vre d'Athenée est dedié à Marcellus, qui 
ème de ce livre, semble estre quelque chose de semblabl 
vivoit avant Vitru 
te machine: car il y a au milieu une colonne A A, sur la¬ 
2. UN ASSEMBLAGE DE MONTANS ET D 
e est une maniere d'échelle, car les trous qui sont dans la 
TRAVERSANS. Ce que Vitruve appelle Arrectaria 
lece CBD, sont faits pour mettre des chevill 
Athenée l'ap 
le Scele, c'est-à-dire lambes. Il y a appa¬ 
vent d'echelons pour monter & aller porter un cable à la po 
rence que le mot Scala est derivé de ce mot Grec, parce que 
lie qui est au haut de la machine. Cette échelle est aussi affer¬ 
l'echelle est composée de deux montans comme de deux jam¬ 
mie par des moises BB, CC, qui embrassent la colonne pa 
bes, & de plusieurs échelons en travers. 
le milieu, estant échancrées comme il se voit au droit de 
3. UNE HUTTE. Je tourne ainsi le mot vara, suivant 
G, & jointes ensemble pardes boullons & des clavettes. 
opinion de Bald 
5, qui croit que vara vient de varus qu 
ifie courbé: 8 
maise dit que c'est de là qu 
u'est derivé 
rer, comme qui diroit gua 
François 
are au lieu 
de varare ; ainsi 
que Guespe est dit du Latin vespa. C'est 
pourquoy il m'a semblé qu'une couverture courbée 
sous la¬ 
quelle on se garre, pouvoit estre appellée une hutte 
4. A CAUSE QU'ELLE NAVANçOIT SA BESC 
Vitruve a pris la raison du nom de Tortue dans 
egece en donne une autre, qui est la ressemt 
que cetre machine a avec l'animal dont elle porte le nom. 
qui avance la teste hors de son écaille, & qui la retire de¬ 
dans de mesme que le bout du Belier s'avance & 
hors de la machine. On peut dire aussi que son usag 
donner ce nom, parce qu'elle sert de couvertur 
ense tres-forte & tres-puissante contre ce qui peut tom¬ 
ber d'enhaut, & qu'elle met en seureté ceux qui sont de- 
dans, de mesme que la Torrue l'est dans son écaille 
5. FORT LENTEMENT. Plutarque dit que l'Helepole 
de Demetrius estoit un mois à faire un stade, c'est à dire 
prés de deux ans à faire une lieue. 
6. LE CORBEAU DEMOLISSEUR QUELC 
PPELLE AUSSI GRUE. Il ne paroist point par les d 
ptions que nous trouvons dans les anciens de la mach 
appellée Corbeau, qu'elle pust servir à démolir. J. Pe 
lux & Polyb 
pe parlent d'une machine que l'on appelle Gri 
que l'on appelle Corbeau, dont la structu 
& d'une: 
general semblent estre pareils, l'une & l'a 
re estant faite pour accrocher, attirer, & enlever: car la 
Grue de Pollux servoit aux Theatres pour faire les enleye-
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer