Full text: Vitruvius: Les Dix Livres D'Architecture De Vitruve

LIVRE X. 
A unenvieme delong am u n dehau alageur et un denidamnere aed unc huitéene Crin i. 
partie. le Les mortaises du moulinet ont deux diametres & demy & un neuvième. Leur 
profondeur est de deux diametres & demy & d'un neuvième: la largeur, d'un diametre & 
demy. Les traversans avec les tenons ont dix diamêntres & un neuvieme de long, un dia¬ 
metr & demy &un neuviéme de large, & dix d'épais. La longueur des bras est de huit 
diametres & demy, leur épaisseur vers le bas est d'une douzieme partie de diametre & 
d'unehuitièeme; vers le haut : d'une troisiéme partie de diametre & dune huitiéme 
" Leur courbure est de huit diametres. Il faut ainsi proportionner ces bras, & faire ensor¬ 
te, que si le chapiteau: est plus haut que la longueur des bras ne requiert, ce qui le fait 
appeller /, Anatonumn, onles accourceisse, afin que cette elevation ou hauteur du chapi¬ dai tendeuet. 
teau, qui est cause que les bras sont moins tendus, estant recompensee par l'accourcisses kehau. 
10. LES MORTAISES. Presque tous les Exemplaires or 
haut qui est presque double de celle du bout d'embas 
Carchebi, qui est un mot barbare qui nem se trouve null 
soit estre comme une massue dont le coup estoit foi 
part. Barbaro met Tracheli, qui signifie les cous, & il en¬ 
seulement à proportion de la tension & de la roideut 
tend que ce sont les bouts du moulinet qui tournent dans 
mais aussi à proportion de la pesanteur du bout qui 
les amarres 
Laët met (archesia qui signihe des gobelets, 
our les mortaises où l'on passe les leviers: 
B. LEUR COURBURE. J'entens par la courbure des 
que ces mortaises sont non seulement celles dar 
bras, l'espace qui est depuis le chapiteau A, ou B, jusqu'à 
quelles on passe les leviers du Moulinet, mais aussi la mor¬ 
lendroit CC, où estoit l'oreiller sur lequel je fur 
taise du gros Roulleau d'embas, dans laquelle on passe le le¬ 
adoient & venoient fraper lorsqu il 
vier qui sert à egaler la tension des deux arb 
s. Au reste je 
dus, & d'où on les tiroit pour les faire approcher du 
croy qu' il faut entendre que la mesure qui est donnée sim 
chapiteau en les courbant. 
ment pour ces mortaises 
appartenir à leur lonque 
4. EST PLUS HAUT QUE LA LONGUEUR DES 
parce que leurs deux autr 
iensions, scavoir la largeut 
AS NEREQUIERT. Bien que 
je ne me sois pas pro¬ 
a profondeur sont specifiées. 
posé de trouver du sei 
fis dans tout ce qui est dit ici pour lex¬ 
ne fais point d'excuse au Lecteur de ce que j'abuse de 
plication de la Catapulte, il y a neanmoins quelques en¬ 
ence en m'arrestant à éplucher avec un si grand loisir 
droits où il semble que l'on y en entrevoit. Cet endroit per 
ites ces choses; parce que je ne croy pas qu'il se rencon¬ 
devenir un des plus raisonnables, pourve 
que l'on y co 
tre personne à qui) aye besoin de me justifier 
là dessus 
rige peu de chose. I 
tiora quàm e 
Il ya, nam si capitula 
asseuré que ceux qui ne sont point touchez d 
latitudo, facta fuer 
vint; Ce qui n'a point de sens; car on ne 
la connoissance de l'antiquité qui ne fait jamais trouver tr 
peut deviner à quoy se rapporte latitudo. Je crois qu'il faut 
scrupuleuse & trop exacte la recherche des choses de certe 
iire, nam si capitula altiora quam fert longitud 
nature, n'en viendront jamais jusqu’à lire cet endroit. 
chiorum) facta fuerint. Ce qui me fait faire cet 
11. VERS LE BAS. C'est ainsi que j'explique in radice. 
est qu'il s'agit de la longueur des bras, & non pas de leur 
de mesme que je mets vers le haut pour in summo. Et c'est sur 
largeur. 
cet endroit que je fonde la conjecture que j'ai que les ar 
15. ANATONUM. C'est ici à mon avis l'endroit de tout 
bres ou bras de la Catapulte & de la Balliste estoient joint 
le chapitre qui est le plus intelligible, & qui donne lieu à 
l'un contre l'autre & dressez debout, afin d aller frap 
entrevoir quelque ch 
le reste : les Interpretes 
semble le bout du javelot: pa 
que ces mo 
l'ont pourtant p 
ué, ils estiment tous qu 
& in summo ne scauroient sig 
ier autre chose, & ne peu¬ 
rona & Cataton. 
algaitien leron haut ou basg 
es cordes 
vent convenir à des bras tendu 
à droit & à 
plus ou moin 
luës ren- 
que tous les Interpretes l'ont e 
endu. Join 
dent quand on les touc 
gueur de 12 piez que Vitruve leur donne, n'oblige point 
fondez sur l'endroit du 
à faire l'arbre de deux pieces, 
puisqu'il est plus facile de re 
mier chapitre du pre¬ 
touvrer un arbre de 28 piez dont cet arc 
auroit esté fait 
e, où il est dit que le 
que de faire que des arbres tendus avec la force que ceux 
ses qui tendent les bre 
ci doivent avoir ne rompissent point la corde de l'arc 
apultes doivent esti 
grand effort qu'ils devoient faire en leur detente. Il n' 
na, c'est-à-dir 
non plus d'apparence que Vitruve qui a donné ici la me 
ues si également 
re de quantité de choses laquelle ne sçauroit estre 
vent un mesme toi 
peu d'importance, eust oublié de parler 
la grosseui 
es fait sonner. Mais 
corde de cet arc, duquel mesme il ne f 
D o 
scune men tion. 
ent que l'auteur en 
verité neanmoins est que le mot de bra 
as semble designer t 
ici autre chose; & que le 
situation dans ces arbres qui a quelque rapport à un ar¬ 
haut ou le bas qui apparem 
parce que les deux parties de l'arcd'une Arbaleste sont con 
ment est signifié par ano & 
me ses bras estendus. Mais on peut dire que ces parties qu 
cato qui composent les mot 
E estoient appellées avec raison bras dans les Arbalestes 
dont il s'agit, ne doiven 
retenu le mesme nom dans les Catapultes qui ont peut 
point esti 
erpretez di 
esté inventées depuis les Arbalestes ou Scorpions, & que c 
haut ou du bas ton, mais d 
nom n'a point esté changé à cause que ces parties ont le mê 
la plus haute ou de la 
me usag 
e les bras des Arbalestes, car elles 
poussent le 
basse situation du 
javelot de 
lesme que les Arbalestes, bien qu 
ie leur situa¬ 
comme si par an 
tion & leur disposition soit differente. Je fonde encore cet¬ 
oit voulu dire ano 
te conjecture sur Athenée qui a 
le la Catapulte Euthyto- 
cest-à-dire bandant 
nos, c est-à dire à mon avis 
ectatenditur, ou brachiis 
ap; cato teinon 
erectis, & non pas brachiis 
rectis, parce que cela n'auroit 
c'est-à-dire 
ndant vers ! 
point de sens, les bras d'un arc n'estant jamais droits, mais 
atatonum; le 
toûjours courbez. 
eau estant dit ban¬ 
LE HAUT DUNE TROISIEME PARTII 
12. VEI 
vers le haut, quand il est plus eloigné du moulinet & 
lette pro 
tion de la grosseur des bras fait beaucoup por 
proche des arbres, ou bandant vers le bas, quand il et 
confirmer l'opi nion que j'ai que les arbres frappoient le ja¬ 
contraire; ce qui fait que les arbres souffrent une plus 
velot par leur bout d'enhaut: car cette grosseur du bout d'en 
grande, ou une moindre tension, comme il se peut voir
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer