LIVRE IX. 
287 
Pour faire reussir ces machines il perga une lame d'or ou une pierre precieuse, & Ichoi. CHAF. IX. 
sit ces matieres, parce qu’elles ne sont pas capables d'estre usees par le passage continuel de 
l'eau, ny sujettes à engendrer des ordures qui puissent boucher l'ouverture. Cela estant 
« ainsi, l'eau qui coule egalement par ce petit trou, fait élever un morceau de liege, ia ou un phelae¬ 
vaisseau renverse, que les ouvriers appellent Tympanum, sur lequel ests une regle & des Tambour, 
roues dentelées egalement, en sorte que par le moyen de ces dents dont l'une pousse l'au¬ 
tre, ces roues tournent fort lentement. Il se fait encore d'auties regles & d'autres roués 
dentelées de la mesme maniere, qui par un seul mouvement en tournant produisent plu¬ 
sieurs effets, & font remuer diversement de petites figures à l'entour de quelques Pyra¬ 
mides, jettent" des pierres en forme d'œufs, font sonner des Trompettes & de telles au- 
tres choses qui ne sont point de l'essence de l'horloge. 
On en fait aussi en marquant sur des colonnes ou sur des Pilastres, les heures qu'une 
petite figure montre avec une baguette pendant tout le jour, à mesure qu'elle s'éleve de 
bas en haut : Or afin que la grandeur des heures, qui est inégale & qui change tous les 
mois, & mesme tous les jours, soit exactement marquée, l'on ajoûte, ou on oste des 
coins qui arrestent l'eau & empeschent qu'elle ne coule viste. Pour cela on fait deux cô¬ 
nes dont l'un est creux & l'autre solide, tous deux arondis si juste, qu'entrant l'un dans 
* l'autre ils se joignent parfaitement; de sorte que 17 par une mesme regle en les serrant, ou 
en les lâchant, on peut donner plus ou moins de force au cours de l'eau. Et c'est par de 
* semblables artifices que l'on fait des horloges avec de l'eau '8 pour le temps de l'Hyver. 
Que si l'on trouve que l'accourcissement ou l'augmentation des jours ne se peut pas 
faire commodement par le moyen de ces coins, parce qu'il y peut arriver plusieurs incon¬ 
CMOYEN DE L'EAU. Il y a sujet de s'estonner que Vitru- 
Clepsydres, parce qu'elle n'a pas besoin de figure pour estre 
ve qui affecte tant d'apporter des noms Grecs pour ligni- 
entenduë. Ceux qui ont veu la machine appellée cric, qui est 
er des choses qui en ont de Latins, employe ici une cir- 
assez commune, n'auront pas de peine à comprendre qu' 
nlocution Latine, au lieu de se servir du mot Grec de 
ayant une regle dentelée posée sur le liege ou Phellos, il faut 
Clepsydre, dont l'usage estoit fort commun parmi les Ro¬ 
que l'eau qui fait monter le Phellos fasse aussi monter la re 
mains. Ces horloges dont il y avoit plusieurs especes, ain 
gle, & que cette regle poussant les dents d'une roue dans 
qu'il se voit en ce chapitre, avoient toutes cela de commui 
lesquelles les siennes sont engagées, fasse tourner la roue 
que l'eau tomboit insensiblement par un petit trou d'un 
ny ayant point d'autre difference entre cette Clepsydre 
vaisseau dans un autre, dans lequel en s'élevant peu à peu, 
le Cric, sinon qu'au cric le Pignon qui est une espece de ro¬ 
elle élevoit un morceau de liege qui faisoit connoistre les 
fait aller la regle, & dans la Clepsydre la regle fait aller la 
heures en differentes manieres. Elles estoient aussi toute- 
roue; ce qui ne change point la nature de la machine¬ 
sujetes à deux inconveniens. Le premier qui est remarqu 
16. DES PIERRES EN FORME D'OEUFS. Presque 
par Plutarque, est que l'eau s'écouloit avec plus ou avec 
tous les exemplaires ont tona au lieu d'Ova, que Cisaranus 
moins de difficulté selon que l'air estoit plus ou moins épais 
a corrigé & Barbaro aprés lui. On peut douter si ces pierres 
ou plus froid ou plus chaud: car cela empeschoit que le 
que ces horloges jettent ne sont point pour marquer les 
heures ne fussent justes. L'autre est que l'eau s'écouloit plus 
heures en tombant dans un bassin d'airain, & si elles ne 
promptement au eommencement lorsque le vaisseau d'où 
tiennent point lieu de la sonnerie de nos horloges. Ce que 
l'eau tomboit estoit plein, que vers la fin, à cause que le 
Vitruve dit au chapitre 14 du 10 livre, des Machines que le 
pesanteur de l'eau estoit plus grande au commencement qu'à 
anciens faisoient pour mesurer le chemin que l'on faisoit en 
la fin: Et c'est pour remedier à cet inconvient qu'Oronce a 
carrosse, donne lieu à cette pensée. 
inventé sa Clepsydre, qui est un petit navire qui nage su¬ 
17. PAR UNE MESMEREGLE. Cette regle est appel¬ 
lée coin un peu devant. Elle est representée dans la Planche 
l'eau, & qui le vuide par un Siphon qui est au milieu du na¬ 
vire: car le navire se baisse à mesure que l'eau est vuidée par 
LV I, Figure I, lettre C, estant plus estroite à un bout 
qu'à l'autre, afin qu'estant poussée ou tirée elle fasse hausser 
le Siphon qui la fait sortir toujours d'une mesme force, pa¬ 
ce qu'il prend toujours l'eau proche de sa superficie. Not 
ou baisser le Cone solide qui est au bout d'une autre regle, 
travers laquelle elle passe. Elle a aussi des degrez marqu 
avons substitué aux Clepsydres des anciens nos horloges 
à un de ses bouts qui font voir combien il faut pousser ou ti¬ 
de sable 
UN VAISSEAU RENVERSE. J'ai interpreté 
rerla regle chaque jour. 
Scaphium un vaisseau; & il y a apparence que celui dont on 
18. POUR LE TEMPS DEL'HYVER. Les Clepsydre 
toient les horloges d'hyver, à cause que les Cadrans ai 
se servoit aux Clepsydres estoit fait pour enfermer de l'air 
Soleil ne sont pas d'usage en cette faison. Outre les horlo 
estant renversé sur l'eau, afin que cet air le soutint, ce que 
ges d'hyver qui sont les Clepsydres, & celles d Esté qui son 
soit le mesme effet que le Liege qui par sa legereré ne 
les Cadrans au Soleil, les Anciens en avoient une troisiéme 
sément sur l'eau: mais j'ai crû qu'il y a faute au texte & 
espece que l'on appelloit des horloges de nuit. Ilen est par- 
qu'au lieu de aqua sublevat Scaphium inversum quod ab a¬ 
lé sur le quatorzième chapitre du dixiéme livre. Mais il faur 
tificibus Phellos sive Tympanum dicitur. Il faut lire, Aqua 
remarquer que les horloges des Anciens estoient bien plus 
sublevat Phellon aut Scaphium inversum quod ab artificibus 
difficiles que les nostres où les heures sont toujours égales 
Timpanum dicitur, n'y ayant point d'apparence qu'un vais¬ 
car les heures changeoient tous les jours parmy eux, parc 
seau renversé puisse estre appellé un liege, mais bien un 
qu'ils partageoient toujours le jour, c'est-âdire le temps 
Tambour; parce que le vaisseau renversé & le tambe 
qu'il y a depuis le lever du Soleil jusqu'à son couche 
gent sur l'eau par une mesme raison qui est celle de 
en douze heures égales. Il faut en 
nuit de me 
ole d'enfermer beaucoup d'air qui les souleve- 
se servoient de deux moyens pour faiter 
marquer? 
Le premier 
quer à leurs Clepsydres ces heures di 
sa matiere. 
faire par ce 
estoit de changer de Cadran tous les 
15. UNE REGLE ET DES ROUES DENTELEES 
moyen que bien que le mouvement de l'index fust toujours 
Cette machine n'est point representée dans nos figures des