Full text: Vitruvius: Les Dix Livres D'Architecture De Vitruve

LIVRE VI. 
A que l'on employe à faire des souliers, des draps de laine, ou de telles autres manufactures 
qui sont assez aisées: Mais on reconnoist tous les jours que ceux qui font profession de 
l'Architecture, n'y entendent que fort peu de chose. 
Cesont ces raisons qui m'ont porté a composer un corps d'Architecture avec grande 
exactitude; & j'espere que le monde n'aura pas ce present desagreable. Ayant donc ensei¬ 
gné dans le cinquième livre les regles qu'il faut suivre dans la construction des Edifices pu- 
blics, je vais expliquer dans cettuy-cy quelles doivent estre les proportions des maisons 
particulieres. 
CHAPITRE 
B De la differente maniere de disposer les maisons selon les differentes qualitez, 
des regions & suivant les aspects du Ciel. 
OuR bien disposer une maison il faut avoir égard à la region & au climat où on la 
veut bastir: car elle le doit estre autrement en Egypte qu'en Espagne, & autrement 
au Rovaume de Pont qu'à Rome, & ainsi diversement en differens lieux: Parce qu'il y en a 
qui sont proches du cours du Soleil, d'autres qui en sont éloignez, & d'autres qui sont au 
milieu de ces extremitez. De sorte que lorsque le Ciel est differemment tourne à l'égard 
de divers lieux à cause du rapport qu'ils ont au Zodiaque & au cours du Soleil, il faut dif¬ 
feremment disposer les bastimens: car aux païs Septentrionaux ils doivent estre voutez 
avec peu d'ouvertures, & tournez vers les parties du monde où le chaud regne: au con- 
„traire il faut faire de grandes ouvertures & qui soient tournées vers le Septentrion aux re¬ 
gions chaudes & Meridionales; afin que l'art & l'industrie puisse remedier à ce que la na¬ 
ture du lieu a d'incommode; & qu'en chaque region par une exposition accommodée à 
* la constitution qu'elle a  suivant l'élevation du Pole ou elle est, on procure une tempe- 
rature convenable. 
Pour y parvenir il faut examiner la nature de chaque chose, & principalement des 
corps des habitans: car aux lieux où le Soleil n'attire pas beaucoup de vapeurs, les corps 
sont assez temperez; & a ceux qu'il brûle parla proximité de son cours, il consume l'hu¬ 
meur qui entretient la bonne temperature: au contraire dans les pais froids & éloignez du 
Midy il n'y a pas assez de chaleur pour epuiser l'humidité: mais l'air dans lequel beaucoup 
de vapeurs sont meslées remplit les corps d'humeur, les rend plus massifs, & grossit la 
Dyoix. Cela fait aussi que vers le Septentrion les corps des hommes sont grands & puissans, 
que la peau est blanche, les cheveux plats & roux, les yeux bleus, & qu'ils ont beaucoup 
de sang à cause de l'abondance de l'humeur & de la froideur de l'air. Ceux qui approchent 
du Midy & du cours du Soleil sont de petite taille, ont la peau bazannée, les cheveux fri- 
sez, les yeux noirs, les jambes foibles & peu de fang dans les veines à cause de l'ardeur du 
Soleil: Ce qui fait qu'ils craignent les blessures & supportent aisément la chaleur de l'air, 
& celle de la fiévre, parce qu'ils y sont accoûtumez. Au lieu que ceux qui sont nez vers le 
Septentrion craignent les fièvres & en sont affoiblis, & comme ils font beaucoup de sang 
ils se mettent peu en peine de le perdre par des playes. 
Le ton de la voix est different aussi dans les pais selon la diverse inclinaison de cette se¬ 
paration qui fait le lever & le coucher du Soleil, qui partage la terre en partie superieure 
E & inferieure, & que les Mathematiciens appellent Horizon. La certitude de cette veritè se 
* peut faire concevoir; si l'on s'imagine que du bord de l'Horizon qui est vers le Septen- 
Pole sur l'Horison, & l'inclinaison ou abbaissement du mon¬ 
1. Au CLIMAT. J'ay mis le mot de Climat pour inclina 
de, ainsi que le texte porte, est la mesme chose, soit que 
tiones mundi, cest-à dire la chose au lieu de sa definition; car 
cela signifie l'abbaissement de l'Horison sous le Pole, ou sou 
le mot clima qui vient du grec clinein, c'est-à-dire s'abaisser, 
l'Equinoctial. Mais la maniere d'exprimer la chose en fran 
lifference qui est entre les pais 
a esté pris pour designer la 
çois est plus intelligible & plus usitée par l'élevation du Pole 
du monde, suivant leur éloignement du Pole ou de l'Equi¬ 
que par l'inclinaison du monde. 
noctial, à cause de l'idée que la Sphere materielle donne de 
3. SION SIMAGINE. Jocundus & Barbaro se sont 
cet éloignement: car les pais qui sont éloignez du Pole ou 
imaginez cette demonstration diversement: mais je trou¬ 
de l'Equinoct al y sont inclinez, & descendent les uns 
ve l'imagination de Jocundus la plus naturelle. Il fait que 
& les autres moins vers l'Equinoctial ou vers les Poles 
dans laligne A C, qui est l'Horison, A, est la partie Sep¬ 
2. SUIVANT L'ELEVATION DU POLE. Je tra¬ 
tentrionale, & B, est celle qui est vers le Midy, d'où on tire 
duis ainsi inclinationem mundi: Parceque l'élevation du 
Eee 
CHAP. I.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer