Volltext : Burckhardt, Johann Ludwig: Travels in Syria and the Holy Land

iii
PREFACE.
In  the  course  of  this  process,  it  has  been  found,  that  our  traveller’s ¬
  bearings  by  the  compass  are  not  always  to  be  relied  on,
Those  which  were  obviously  incorrect,  and  useless  for  geographical
purposes,  have  been  omitted  in  the  Journal  ;  some  instances  of  the
same  kind,  which  did  not  occur  to  the  Editor  until  the  sheets  were
printed,  are  noticed  in  the  Errata,  and  if  a  few  still  remain,  the
reader  is  intreated  not  to  consider  them  as  proofs  of  negligence  in
the  formation  of  the  maps,  which  have  been  carefully  constructed
from  Burckhardt’s  materials,  occasionally  assisted  and  corrected
by  other  extant  authorities.  One  cannot  easily  decide,  whether  the
errors  in  our  traveller’s  bearings  are  chiefly  to  be  attributed  to  the
variable  nature  of  the  instrument,  or  to  the  circumstances  of  haste
and  concealment  under  which  he  was  often  obliged  to  take  his
observations,  though  it  is  sufficiently  evident  that  he  fell  into  the
error,  not  uncommon  with  unexperienced  travellers,  of  multiplying
bearings  to  an  excessive  degree,  instead  of  verifying  a  smaller  number, ¬
  and  measuring  intermediate  angles  with  a  pocket  sextant.
However  his  mistakes  may  have  arisen,  the  consequence  has  been,
that  some  parts  of  the  general  map  illustrative  of  his  journeys  in
Syria  and  the  Holy  Land  have  been  constructed  less  from  his
bearings  than  from  his  distances  in  time,  combined  with  those  of
other  travellers,  and  checked  by  some  known  points  on  the  coast.
Hence  also  a  smaller  scale  has  been  chosen  for  that  map  than
may  be  formed  from  the  same  materials  when  a  few  points  in  the
interior  are  determined  by  celestial  observations.  In  the  mean  time
it  is  hoped,  that  the  present  sketch  will  be  sufficient  to  enable  the
reader  to  pursue  the  narrative  without  much  difficulty,  espeçially
as  the  part  of  Syria  which  the  traveller  examined  with  more
minuteness  than  any  other,  the  Haouran,  is  illustrated  by  a  map
upon  a  larger  scale,  which  has  been  composed  from  two  delineations ¬
  made  by  him  in  his  two  journeys  in  that  province.
            
Waiting...

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

powered by Goobi viewer