VITRUVE, 
EXPLICATION DES PLANCHES 
MODIFIÉES PAR LES NOUVEAUX ÉDITEURS. 
PLANCHE LXIII. 
Cette planche contient trois figures. 
La Figure première représente la COUR ToSCANE, d'après Perrault : voici la description qu'il 
en donne : 
Cette cour était couverte tout à l'entour par des auvents qui posaient sur quatre poutres 
soutenues par quatre potences posées dans les angles rentrants que formaient les murs des 
bâtiments qui entouraient la cour. 
A, A, sont les Poutres qui traversent le long des mur de la cour. 
B,B, sont les Potences, dont l'une est en charpente simple, et l'autre est déguisée sous la 
forme de cariatide. 
C, est un des Coyers. 
D, D, sont les Chevrons. 
E, est le chaîneau qui fait le tour intérieur de la toiture. 
Les Figures 2 et 3 représentent le Plan et la Vue Intérieure de la CoUR ToSCANE d'après 
Galiani, et modifiée par De Bioul. 
Le Réceptacle des eaux. 
A, IMPLUVIUM VEL COMPLUVIUM. 
La Pente du toit. 
B, B, STILLICIDIUM. 
Les Conduits des noues. 
E, B, COLLOQUIE. 
C, C, TRABES. 
Les Poutres. 
Les Poutres qui traversent. 
D, D, INTERPENSIVE. 
Onvoit, par ce parallèle, qu'il y a une différence assez marquée dans la manière dont les 
traducteurs de Vitruve ont interprété les mêmes mots. 
PLANCHE LXIV. 
Cette planche contient deux doubles Figures qui réunissent les deux systèmes de Perrault et 
de Galiani.