Full text: Vitruvius: Les dix livres d' architecture de Vitruve

LIVRE IV. 
153 
l'Entablement : sur les forces on met les Pannes et enfin les Chevrons (1) qui 
sont sous les tuiles, et qui avancent aussi loin qu'il est nécessaire pour mettre 
les murailles à l'abri. 
C'est ainsi que chaque chose, dans les édifices, doit être mise par ordre, en 
sa place, selon son espèce; et c'est à l'imitation de cet assemblage de plusieurs 
pièces de bois dont les charpentiers font les maisons ordinaires, que les archi¬ 
tectes ont inventé la disposition de toutes les parties qui composent les grands 
bâtiments de pierre et de marbre (4). 
La méthode que les ouvriers ont suivie de tout tems est, qu'ayant posé leurs 
poutres sur les murs, de telle sorte que du dedans du mur elles passaient jusqu'au 
dehors, ils remplissaient de maçonnerie les espaces qui sont entre chaque 
poutre (2) pour soutenir la corniche et le toit qu’ils embellissaient de ce qu'il 
y a de plus délicat dans leur art : après cela le bout des poutres, qui sortait hors 
le mur, était coupé à plomb, et comme cela ne produisait pas, selon eux, un 
PLANCHE XXIV. 
(A) La première figure représente le système de charpente pour toiture que Vitruve appelle 
Tecta ubi majora spatia sunt. 
La figure deuxième représente le système de charpente pour toiture que Vitruve appelle Tecta 
commoda. 
Ces deux figures se rapportent aux notes de Perrault, chap. II, pages 151 et 152. 
représentent des bouts de chevrons, il faut entendre 
que cela est dit conformément à l'idée que l'on a de nos 
toits, dans lesquels les chevrons sont seuls capables de 
sortir de l'entablement. 
Pour ce qui est de l'objection qu'on peut faire , sa¬ 
voir : que les modillons sont trop rapprochés pour re¬ 
présenter les forces qui sont beaucoup plus espacées 
que les chevrons, la réponse est qu'il ne s'agit pas de 
cette proportion, mais d'attribuer aux parties qui 
comme les modillons et les denticules , font des saillies 
dans la corniche, les pièces de bois qui peuvent faire 
ces saillies en descendant de la couverture. Or, n'y 
ayant que les forces et les chevrons qui puissent faire 
ces sortes de saillies, il est certain que les forces com¬ 
parées aux chevrons ne peuvent représenter autre 
chose que les modillons, et que les denticules, par 
la même raison, doivent être pris pour le bout des che¬ 
vrons. Car, pour ce qui est du peu de rapport qu'il 
TOME 1. 
y a entre la fréquence des modillons et la rareté des 
forces , le même inconvénient se trouverait aux trigly¬ 
phes qui ne laissent pas de représenter le bout des 
poutres, quoiqu’ils soient bien plus près que les poutres 
qui ne portent que sur les colonnes, y ayant deux ou 
quelquefois trois triglyphes entre chaque colonne. De 
sorte qu'il faut concevoir que les modillons qui sont au 
droit des colonnes sont les seuls qui représentent les 
bouts des forces, et que ceux qui sont entre deux y 
sont ajoutés pour la bienséance, de même que les 
triglyphes. 
(1) Asseres sont, à ce que dit Budée, ce qu’on 
appelle en français des Membrures, qui sont des pièces 
de bois refendues dela largeur de moins de quatre pouces 
qui est proprement le bois qui sert à faire des chevrons: 
(2) Ces espaces qui sont entre les poutres et qui 
sont appelés Intertignia, sont appelés Métopes un 
peu après. 
20
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer